Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
El neci callat per savi és reputat
42 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1752.
El neci callat, per savi és reputat
10 fonts, 1987.
Sinònim: El neci, si és callat, per savi és reputat.
Equivalent en castellà: El bobo, si es callado, por sesudo es reputado.
Perquè callar és de savis.
Sinònim: El neci, si és callat, per savi és reputat.
Si no opines pot semblar que saps d'allò que es parla.
El ruc callat, per savi és reputat
9 fonts, 1987.
Recomana el silenci.
Lloc: Alt Pirineu.
El neci callat per savi és reputat
3 fonts, 1993.
(Nota meva: afegeixo l'equivalent català).
Equivalent en castellà: El bobo, si es callado, por sesudo es reputado.
Font: Dizionario Comparato di Proverbi, Augusto Arthaber.
(Nota meva: afegeixo l'equivalent català).
Equivalent en francès: Fou qui se tait, passe pour sage.
Font: Dizionario Comparato di Proverbi, Augusto Arthaber.
(Nota meva: afegeixo l'equivalent català).
Equivalent en anglès: Let a fool hold his tongue, and he will pass for a sage.
Font: Dizionario Comparato di Proverbi, Augusto Arthaber.
(Nota meva: afegeixo l'equivalent català).
Equivalent en italià: Quando non dice niente, / Non è dal savio il pazzo differente.
Font: Dizionario Comparato di Proverbi, Augusto Arthaber.
(Nota meva: afegeixo l'equivalent català).
Equivalent en alemany: So lange ein Narr Schweigt, hält man ihn für weise.
Font: Dizionario Comparato di Proverbi, Augusto Arthaber.
(Nota meva: afegeixo l'equivalent català). De: Publilius Syrus.
Equivalent en llatí: Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur.
Font: Dizionario Comparato di Proverbi, Augusto Arthaber.
El ruc callat per savi és reputat
2 fonts, 1993.
«Tonto» i pillastre muts, per savis són tinguts
1 font, 1993.
Es diu per significar que, moltes vegades, el silenci és una manifestació d'intel·ligència; i també d'aquells considerats intel·ligents però que, en parlar, demostren el contrari.
Burro callat, com a savi és considerat
1 font, 2010.
A voltes és més intel·ligent callar que parlar.
El neci, si és callat, per savi és reputat
1 font, 1999.
Perquè callar és de savis.
Sinònim: El neci callat, per savi és reputat.
El ruc callat per savi serà reputat
1 font, 1993.
El ruc callat, per savi és reputar
1 font, 2001.
El tonto si es callat será per savi judicat
1 font, 1752.
Equivalent en llatí: Cum tacet, haud quicquam differt sapientibus amens.
Fins i tot el neci, si calla, passarà per savi
1 font, 2001.
De: Bíblia. Salomó.
Equivalent en llatí: Stultus quoque, si tacuerit, sapiens reputabitur.
Font: Prov. 17.28.
L'ase callat per savi és reputat
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
L'home estúpid, callat, és tingut per savi
1 font, 2001.
Cf. Stultus quoque, si tacuerit. De: Publili Sirus.
Equivalent en llatí: Taciturnitas stulto homini pro sapientia est.
Font: T 2.
Ruc callat, per savi és reputat
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Si l'hom foll es callant, tot-hom lo té per savi
1 font, 1900.
Tonto i pillastre muts, per savis són tinguts
1 font, 2008.
El silenci sol esser demostració d'intel·ligència. Encara que en l'anunciat de la dita, sembla que aquest silenci és forçat.