Adv. després.
Apa, Lluís, en acabat d'aquesta, a plantar casa (Pons Auca 41).
Sinònim: Després.
Equivalent en castellà: Luego, después.
En acabat
54 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1910.
En acabat
29 fonts, 1910.
Treballem i, en acabat, descansarem.
Equivalent en castellà: Luego.
Després, tot seguit.
Sinònim: En acabant.
Adv.
Sinònim: Acabat.
Equivalent en castellà: Luego, después.
Immediatament després, acabat.
En acabat vindran.
Equivalent en castellà: Luego.
El cafè, l'havia de prendre sempre amb sense sucre, com deia ell, i, al pa amb tomàquet, hi posava primer la sal i, en acabat, l'oli.
Lloc: El Vendrell.
En acabat, amb una emoció renovellada, es donaren les mans.
Escoltà el tema sencer una vegada i en acabat deixà vagarejar la seva atenció mirant tota encantada el públic, l'orgue o bé l'arquitectura de la sala.
En acabat, veient que ella no deixava de sanglotar, prosseguí amb el seu dinar.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: A continuació, tot seguit, en acabat.
Equivalent en castellà: A continuación.
Més barbulls i grinyols, un parell de fragments que no van agradar a Adams i en acabat:…
En acabat, van anar a donar un volt pel poble.
En acabat, la camisa, que no es va cordar de seguida.
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per un sintagma nominal o per una oració d'infinitiu […]. Immediatament després [de fer una cosa].
En acabat de la dutxa es va ficar al llit. | En acabat de prendre cafè, encara va parlar del seu viatge. | En acabat que la noia li expliqués què havia passat, es va tranquil·litzar. | Li ha dit que anés a berenar i que, en acabat, li donaria un caramel.
Cada pastor referia les incidències de la jornada, a les quals el majoral parava una orella més fina que la de la guineu; en acabat, feia els comentaris oportuns i donava instruccions per l'endemà.
Lloc: Pallars.
En acabat, tots els cotxes que encara quedaven en cursa van arribar fins al restaurant Diagonal, on el control de pas exigia menjar-se un cargol i beure's una copa de cava.
Sinònim: En cabat (vulg.).
Per fer una crítica, primer s'ha de veure l'obra i, en acabat, parlar-ne.
Lloc: Vic (Osona).
Després, i també amb el sentit d'abans. Es pronuncia com un sol mot amb elisió de la vocal neutra inicial d'acabat.
Lloc: Garrotxa.
En acabat, torna a corregir-la a mà i a reescriure-la a màquina.
En acabat, va moure els globus oculars a banda i banda perquè el líquid s'hi escampés bé.
En acabat, es va perfilar les celles.
Sinònim: Veg. De seguida.
I, sobretot, com, en acabat, el pare li va dir: -Té. És teu.
Es moca sorollosament. En acabat es troba més bé.
En acabat, després d'haver escurat el fons de l'olla a cops de llengua, ja no movia la cua.
Posteriorment.
Sinònim: Veg. A continuació.
Sinònim: A continuació, tot seguit.
Equivalent en castellà: A continuación.
Posteriorment.
Seguidament.
En acabat, la vaig sacsejar i ella es despertà només obrint un ull.
En acabat, col·locà el flascó al costat de les cremes i el sabó líquid.
Però passà de llarg; devia ser un d'aquests avions que fan vols de reconeixement, miren les destrosses i, en acabat, se'n van als qui manen i els ho expliquen tot.
-Per fi -continuà l'Iris sense escoltar-me-, al cap d'hores i hores d'estar-se així, amb el cap colgat, començà a moure primer els braços, després el coll i, en acabat, les cames.
Ho va engegar així, tot d'una, i, en acabat, ja no badà boca, va seguir mirant per la finestrella com si no hagués dit res.
En acabat, em va explicar que s'havia comprat una pila de camises de dormir finíssimes i molt excitants per fer la cosa, perquè no comprenia el terror del seu home.
En acabat, li preguntarien el de sempre, què, t'has constipat? I ell arronsaria les espatlles per no mostrar la seva vergonya.
Però el plat fort va venir en acabat, en arribar el torn de la política internacional.
Lloc: Alcanar.
… però d'alguna manera sabia que en acabat Hilary li tiraria la cavalleria per sobre.
Ancabat
3 fonts, 2004.
En acabar.
Ancabat de menjar, frega els plats.
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).
Després, en acabar.
Lloc: Sant Ramon.
Després (ve de 'en acabat').
Lloc: Lleida (Segrià).
En acabat de
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Después de.
Després / més tard, seguint una altra cosa en situació, ordre, etc.
En acabat de dinar, vine a rentar els plats / En acabat que hagis escombrat, frega / En acabat del sopar, vam veure una pel·lícula / En acabat, el plantàrem al punt més alt del turó.
Sinònim: Així que, tot seguit, un cop, una vegada.
Font: * / * / * / A-M.
Posteriorment / just després.
En acabat de l'acte, vam anar a dinar / Va parlar el president, es va passar a votació, i, en acabat, es va llegir l'acta.
Sinònim: A continuació, tot seguit.
Font: * / R-M.
Acabat
1 font, 1982.
Adv.
Sinònim: En acabat.
Equivalent en castellà: Luego, después.
Ancabat (barbarisme)
1 font, 2014.
Apocopació verbal de la construcció temporal «en acabar». És un barbarisme.
Primer farem això i ancabat…
Lloc: Maials (Segrià).
En cabant
1 font, 2017.
En cabant de
1 font, 2017.
En cabat
1 font, 2017.
Enquebat
1 font, 2014.
Amb més detalls a l'original. Orriols diu que no és una forma exclusiva d'Osona car és cmpartida amb el barceloní popular. Coromines ho anotà al Lluçanès.
Sinònim: En acabat.
Lloc: Vic (Osona).
I en acabat
1 font, 1995.
Ah, i en acabat, l'interès que ha tingut perquè no lloguéssim aquest auto…