Lloc: Bellvís.
Carrilet (2005): Carrilet, 178 (1/9/2005) «Gastronomia bellvissenca i arquerina. Els fogons de la tia Sileta», p. 28. Revista Carrilet.
En temps de melons, curts els sermons
31 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1915.
En temps de melons, curts els sermons
8 fonts, 1980.
Lloc: Bellvís.
En el ple de la calor no hi ha qui aguante impertinents ni pesats.
Lloc: Quart.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
En temps de melons, pocs sermons
3 fonts, 1934.
Es refereix a les funcions o solemnitats que es fan en l'estiu, que solen molestar si no són curtes.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
En temps de melons, ni llargues les misses ni llargs els sermons
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
En temps de melons, ni misses llargues, ni llargs sermons
2 fonts, 2011.
Els sermons en temps de calor són mals d'aguantar.
Lloc: País Valencià.
En temps de calor les cerimònies llargues provoquen avorriment i fastig.
Lloc: País Valencià.
Al temps de sindries i melons pochs sermons
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Al temps dels melons no hi ha sermons
1 font, 1994.
Aplega l'apòstol insinuant-nos tres realitats: el temps del melons, la vaga forçosa dels capellans.
Lloc: País Valencià.
Anys de melons, curts de sermons
1 font, 2021.
En el temps dels melons, pocs sermons
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
En temps de melons curts els sermons
1 font, 2006.
En temps de melons no vages als sermons
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
En temps de melons, / pocs sermons
1 font, 1958.
En verano, por el calor.
En temps de melóns, curts els sermóns
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
En temps de melons, curts els sermons o En temps de melons, ni missa llarga ni sermons
1 font, 2008.
Es refereix a les funcions o solemnitats que es fan en l'estiu, que solen molestar si no són curtes.
En temps de melons, curts han de ser els sermons
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
En temps de melons, curts sermons
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
En temps de melons, ni misses llargues ni sermons
1 font, 2021.
En temps dels melons, curts els sermons
1 font, 2008.
La calor i la vessa que produeixen aquests temps, duen el perill que, en lloc d'escoltar es faci qualque becada, amb el que el predicador perdria el temps.
Sinònim: En temps de melons, pocs sermons.
En temps dels melons, pocs sermons
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Pel temps dels melons, ben curts els sermons
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Pel temps dels melons, curts els sermons
1 font, 2023.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Calendari de refranys (1933).