Estar molt content i satisfet.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar a la glòria
33 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.
Estar a la glòria
10 fonts, 1988.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Equivalent en esperanto: Vivi kiel ĉe la brusto de Dio.
Durant l'agost anava a la font i, amb la fresca que hi feia, li semblava estar a la glòria.
Lloc: Vic (Osona).
Sentir-se complagut.
Sinònim: Veg. Estar al cel.
Lloc: Alcanar.
Estar en la glòria
3 fonts, 1967.
Frases per a indicar la «borratxera».
Lloc: València (Horta).
Estar dormit.
Lloc: Menorca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Estar en la gloria
2 fonts, 1803.
F. met. estar llibre de tòt lo que podia molèstar.
Equivalent en castellà: Estar en la gloria.
F. met. estar llibre de tòt lo que podia molèstar.
Equivalent en llatí: Gloria frui.
Fr. met. Estar llibre de tòt lo que podia molestar.
Equivalent en castellà: Estar en la gloria.
Fr. met. Estar llibre de tòt lo que podia molestar.
Equivalent en francès: N'avoir point de souci.
Fr. met. Estar llibre de tòt lo que podia molestar.
Equivalent en italià: Non aver cordogli.
Fr. met. Estar llibre de tòt lo que podia molestar.
Equivalent en italià: Non sofferire,.
Fr. met. Estar llibre de tòt lo que podia molestar.
Equivalent en italià: Star comme nella gloria.
Fr. met. Estar llibre de tòt lo que podia molestar.
Equivalent en llatí: Undique se habere felicem.
A la glòria
1 font, 2004.
[Sentir-se] complagut / [trobar-se, algú,] molt bé en cert lloc, en certa situació, etc.
D'ençà que ha canviat de casa està a la glòria; no té veïns ni soroll / En aquell poble viu a la glòria.
Sinònim: Al cel, encantat de la vida, al setè cel.
Font: R-M / *
Estar dalt la glòria
1 font, 1984.
Molt content d'haver aconseguit lo que volia.
Lloc: Menorca.
Estar en sas gloria
1 font, 1839.
Fr. fam. Estar un fènd alguna cosa ab gran pler y contènto per ser mòlt de sòn geni ó gust.
Equivalent en castellà: Estar en sus glorias.
Fr. fam. Estar un fènd alguna cosa ab gran pler y contènto per ser mòlt de sòn geni ó gust.
Equivalent en francès: Être dans son centre.
Fr. fam. Estar un fènd alguna cosa ab gran pler y contènto per ser mòlt de sòn geni ó gust.
Equivalent en italià: Essere a suo bell' agio.
Fr. fam. Estar un fènd alguna cosa ab gran pler y contènto per ser mòlt de sòn geni ó gust.
Equivalent en llatí: Summa delectatione frui.
Estar en sas glorias
1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Estar en sus glorias.
F. met.
Equivalent en llatí: Omnimoda delectatione frui.
Estar u en la glòria
1 font, 1997.
O muy contento y gozoso.
Equivalent en castellà: Estar uno en la gloria.
Lloc: País Valencià.
Estar ú en les seues glòries
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.