Paremiologia catalana comparada digital

Estiu calorós, hivern rigorós

45 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1969.

Estiu calorós, hivern rigorós

26 fonts, 1969.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.2. Estacions: Estiu», p. 481. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.9. Lluna», p. 489. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Si fa un estiu molt calent, espera un hivern molt fred.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.6. Estacions de l'anys. 3.3.6.2.Estiu», p. 177. Editorial Moll.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «E», p. 49. Ajuntament d'Alzira.
Aupí, Núria (2009): Núria Aupí «Refranys d'hivern i Nadal». Web.
BTVllengua (2023): Betevé «Busques refranys en català sobre l'estiu? Aquí tens algunes de les dites populars més conegudes!». Barcelona Televisió (Betevé).
Si l'estiu és extrem també ho serà l'hivern.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Estiu», p. 194. Llibres de l'Index, S.A.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Estiu». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 756», p. 217. Columna Edicions.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «L'ESTIU», p. 32. Graó Editorial.
Hi ha anys d'oratge més temperat i igualat i anys d'oratge extremat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Estiu», p. 669. Web.
Quan el temps es descompensa, com ara amb el canvi climàtic, s'alteren totes les estacions.
Sinònim: Contrari: Hivern molt assolellat, estiu molt ventat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Fred, neu i gel», p. 635. Web.
Equivalent en francès: Eté chaud, hiver rigoureux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'estiu / L'été», p. 576. Robert Morel Editeur.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 32. La Vila Closa.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 91. Editorial l'Esquer.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Estiu», p. 181. Edicions 62.
Equivalent en francès: Été, très chaud, hiver rigoureux.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Festes i temporades», p. 106. Autoedició.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 152. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de l'estiu, Sant Joan i del mes de juny. Dites i refranys de l'estiu». Web.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «132», p. 132. Ajuntament de Morella.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.1. L'agricultura i les estacions. Estiu», p. 46. Eixam Edicions.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Estacions», p. 50. J. Huguet Pascual, editor.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Tomás i Prats, Josep M. (2007): Jaume d'Enveija: història i etnografia «Refranys més comuns al nostre poble. Referent a la meteorologia», p. 372. Germans Tomàs Prats.
Los refranes hacen mención a la importancia de las lluvias, en el verano las lluvias no son muy significantes mientras que en invierno son lluvias importantes. El verano caluroso, trae un invierno extremo difícil de soportar. Un verano abundante en agua es predecesor de un invierno lluvioso. Si nieva en abril, granizadas en verano. Las lluvias de verano son de corta duración y pueden ser o no intensas. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «11. Refranes meteorológicos según las estaciones equinoccionales. 11.3.Verano», p. 572. Universitat de les Illes Balears.
(2001): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 23. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 31. Revista L'Estel.

Estiu ventós, hivern rigorós

5 fonts, 1993.
Es creu, que el que fa durant una estació té conseqüències per a una altra.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.6. Estacions de l'anys. 3.3.6.2.Estiu», p. 177. Editorial Moll.
Vol dir que té relació meteorològica el que un estiu ventós el segueixi un hivern rigorós.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Estiu», p. 53. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.10. H», p. 216. Editorial Moll.
Lloc: Benigembla (Marina).
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 101. Ajuntament de Dénia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Estiu», p. 181. Edicions 62.
Vol dir que té relació meteorològica el que a un estiu ventós el segueixi un hivern rigorós. Vegi's n. 1500.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1217 Estiu», p. 168. Institut Menorquí d'Estudis.

Estiu calorós, / hivern rigorós

2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 22. Sant Paulí. Estiu (Istiu)», p. 51. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 75. Terra Nostra.

Estiu calorós, hivern rigurós

2 fonts, 1987.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Estacions. Estiu», p. 243. Edicions Tres i Quatre.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.

A hivern plujos, estiu caloros

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Hivern», p. 98. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Després d'un estiu calorós hi va un hivern rigorós

1 font, 2022.
Santaló, Ester (2022): «https://twitter.com/santaloester/status/1547570328917790725». Twitter.

Estiu calurós, hivern riguros

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.

Estiu de calor, hivern de fredor

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 757», p. 217. Columna Edicions.

Istiu calorós, / hivern rigorós

1 font, 1969.
Lloc: Palamós.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Istiu», p. 358. Edicions Polígrafa.