Feina de diumenge, el diable se la menja 44 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1918.Contrau-ho totFeina de diumenge, el dimoni se la menja11 fonts, 1986.El refrany té una certa base religiosa: Déu va dir que el diumenge era per reposar.Lloc: Eivissa i Formentera.Equivalent en esperanto: Festotaga laboro estas sen valoro.Equivalent en castellà: Trabajo hecho en domingo, el diablo se lo lleva.Inconveniència de treballar en diumenge.Faena feta el diumenge, el dimoni se la menge4 fonts, 1980.Reprova el fet que algú treballe en dia de descans i li tira una maledicció.Lloc: País Valencià.Lloc: Ribera.Feina de diumenge, el diable se la menja4 fonts, 1984.Lo que se guanya en diumenge, són doblers per malgastar.Lloc: Menorca.La feina del diumenge, el dimoni se la menja4 fonts, 1982.La dita es refereix al fet que els diumenges , segons la tradició cristiana, són per a descansar.Lloc: Sant Celoni, Sant Marçal, la Garriga.Lloc: Penedès.Feina feta en diumenge, el dimoni se la menja3 fonts, 1969.Lloc: Illes Balears.Lloc: Mallorca.Equivalent en francès: Travail fait le dimanche, le démon le mange.Lloc: Catalunya del Nord.La feina feta en diumenge, el dimoni se la menja3 fonts, 1989.És el dia consagrat al repòs; es creu de mal averany treballar aquest dia.Les feines diumengeres solen fer-se sense cobrar.Sinònim: Treballar per al dimoni | Fer faena debades.Feina feta el diumenge, el dimoni se la menja2 fonts, 1990.Lloc: Pla de l'Estany.Equivalent en francès: Le travail du dimanche, le diable le mange.Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).Sa feina des diumenge el dimoni se la menja2 fonts, 2010.Lloc: Eivissa.Faena feta en diumenge, el dimoni se la menge1 font, 1987.Fèina de diumenge / el diable se la menja1 font, 1918.Lloc: Menorca.Feina feta en diumenge, el dimoni (o el diable) se la menja1 font, 1993.Dóna a conèixer la inconveniència del treball en aquest dia (D.).Equivalent en castellà: La que en la fiesta trabaja, siembra grano y coge paja.La feina del diumenge, / el dimoni se la menja1 font, 1975.Lloc: Montseny.La feina del diumenge, el dimoni se l'endú per un cantó o per un altre1 font, 2014.També es diu «se l'emporta».Lloc: Vic (Osona).La feina del diumenge, el dimoni se la menja!!1 font, 2010.Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).La feina del diumenge, l'apotecari se la menja1 font, 1992.Qui fa feina en diumenge, el dimoni la se menja1 font, 2023.Lloc: Mallorca.Sa feina des diumenge, el dianye se la menja1 font, 1973.Lloc: Eivissa i Formentera.Sa feina en diumenge / el dimoni la se menja1 font, 1958.Sa feina en diumenge el dimoni se la menja1 font, 2022.Lloc: Inca (Mallorca).