Equivalent en castellà: No dar (ni) golpe.
Feina fuig, cassola vine
43 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1928.
Faena fuig, menjar acosta't
4 fonts, 1989.
Lloc: Tavernes de la Valldigna (La Safor).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Feina, fuig; taverna, acosta't
3 fonts, 1951.
Podria ser el lema dels vagos.
Lloc: Bages.
Faena fuig i caldero acosta
2 fonts, 1980.
Refranys mariners d'aspectes socioeconòmics.
Lloc: Peníscola.
Treballar poc i menjar molt. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Faena fuig, menjar acosta't!
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Feina fuig, cassola vine
2 fonts, 2008.
Feina, fuig; menjar, acosta't
2 fonts, 2008.
Pereos.
Fenya fuig, cassola vine
2 fonts, 1998.
Viure bé sense treballar.
Lloc: Terres de Ponent.
Lloc: Garrigues.
Faena fuig i menjar acosta't
1 font, 1989.
Els malfaeners també tenen el seu raconet.
Lloc: Alcoi.
Faena fuig, / ... taverna acosta't!
1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Faena fuig, menjar acòstat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Faena fuig, menjar apropat
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Faena fuig, tabèrna acòstat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Faena fuig, taverna acosta't
1 font, 1997.
Motéjase al haragán, perezoso y dado a la bebida.
Lloc: País Valencià.
Faena fuig; menjar acosta't!
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Faena fuig!
1 font, 1989.
Els malfaeners també tenen el seu raconet.
Lloc: Alcoi.
Faena, fuig
1 font, 1995.
Font: CO, CL, G, MS.
Faena, fuig, que em dones pena
1 font, 1995.
Font: VR.
Faenafuig
1 font, 2014.
Persona a qui no li agrada gens treballar.
Sinònim: Esquenadret | Gandul.
Feina fuig cassolà vine
1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.
Feina fuig i menjar vine
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Feina fuig i ranxo vine
1 font, 1993.
Aplicat als peresossos (D.).
Feina fuig que ara jo vinc
1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
Feina fuig que jo ja vinc
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Feina fuig, / cassola vine
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Feina fuig, i pa vine
1 font, 2000.
Aforisme aplicat als peresosos.
Lloc: Illes Balears.
Feina fuig, i ranxo vine
1 font, 1984.
Expressió d'es ganduls.
Lloc: Menorca.
Feina fuig, menjar acostat
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Feina fuig; taverna acosta't
1 font, 2006.
Feina fuig; taverna, acosta't
1 font, 1999.
Ho diuen els ganduls.
Feina fuig! ranxo vine
1 font, 1984.
Invocació de vessut.
Lloc: Menorca.