Paremiologia catalana comparada digital

Fer de bo

17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1857.

Fer de bo

9 fonts, 1857.
Intercedir a favor d'algú davant d'un altre, especialment per aparellar dues persones.
La mare va parlar amb la Carmeta per fer-me de bo amb el seu fill.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «6. Frases fetes», p. 209. Autoedició.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 228. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Intervenir en favor d'una persona.
Ha obtingut la plaça perquè el bisbe li ha fet de bo.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Fer», p. 105. Editorial Pòrtic.
Aparellar a algú. Abans hi havia el costum d'aparellar jovent de dues cases i es feia molt per interès. Era un paper que acostumaven a fer tots els caps de casa.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 92. Salvat, S.A. de Ediciones.
Utilitzar amistats comunes per aconseguir d'altres allò que desitgem.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «B», p. 24. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1787. Publicacions de la Universitat de València.
Intercedir.
Que sant Josep ens faci de bo.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Bo, fer de», p. 30. Pagès Editors.
Intercedir.
Que sant Josep ens faci de bo.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Fer de bo», p. 67. Pagès Editors.
Amb el sentit de fer d'intermediari perquè les relacions siguin fàcils i fluides.
No conec l'alcalde i m'interessa parlar-hi: espero que tu, que ets regidor, m'hi faràs de bo.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 181. Llibres de l'Index, S.A..

Fer de bo (a algú)

3 fonts, 1997.
Intercedir a favor d'algú (prop d'aquest).
L'Esteve ha fet de bo a la Maria perquè l'agafessin a la feina.
Sinònim: Alçar la veu a favor de.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Intercedir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Recomanar-lo.
Ell rai, que ja té qui li fa de bo.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Bo bona adj.», p. 53. Edicions 62.
Intercedir.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Bons tractes», p. 84. Edicions 62.

Fer de bó

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Recomendar.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 173. Imp. de J. Horta.

Fer de bo (a algú amb un altre)

1 font, 2008.
Intercedir a favor seu davant d'aquest.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fer de bo [d'algú]

1 font, 1995.
Avalar.
Font: ME, CL, CR, FX, MS, S, TC, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 148. Instituto de Estudios Turolenses.

Fer de bo a algú

1 font, 2003.
Avalar-lo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «B», p. 24. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Fer de bo amb

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Interceder (o recomendar) cerca de.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 110. Editorial Pòrtic.