Sinònim: v. Anar a la seva.
Equivalent en castellà: Ir a lo suyo.
Fer la seva
34 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1803.
Fer la seva
18 fonts, 1926.
Obrar amb independència, encara que sigui en perjudici d'altri.
Anar fent a la seva manera, sense empatxar-se dels altres.
Fam. Es diu d'algú que fa (o diu) segons la seva pròpia voluntat.
Sinònim: Anar a la seva | Dir la seva | Fet a la seva.
Una jove dama de Dinamarca li va aconsellar de fer la seva.
Sentia estimació pel seu germà petit, i el tenia per l'única persona de la rectoria, llevat d'ella mateixa, amb dret a fer la seva a tot arreu.
Obrar amb independència, segons la pròpia intenció i conveniència / obrar amb independència, encara que sigui en perjudici d'altri.
No vol que el destorbin ni admet consells; sempre fa la seva / Tu fes la teva i no et fiquis on no et demanin.
Sinònim: Anar a la seva, viure la vida, anar a la seva bola, entendre's i ballar sol, voler fer només allò que el cul li mana, anar al seu aire.
Font: R-M / IEC.
Loc. v. [LC] El possessiu de la locució és correferent amb el subjecte. Actuar segons la pròpia voluntat, independentment dels consells o advertiments dels altres.
Tant és que li ho diguis com que no; igualment farà la seva. | Soc ingovernable, sempre faig la meva!
Ell fa la seva i no es preocupa del que puguin pensar els altres.
Lloc: Vic (Osona).
Bé, el cas és que jo ja he fet la meva, ja m'he casat amb ell i ara tot el que és meu és seu.
Lloc: Mallorca.
L'expressió «la seva» vol dir ‘la seva voluntat, opinió, el seu interès'. També existeixen les fórmules ‘la meva', ‘la teva', ‘la nostra'… amb el mateix significat.
Tothom hi digué la seva | Per més que li ho diguis, farà la seva | Ell sempre va a la seva | Si no vens, nosaltres farem la nostra.
Sinònim: Anar a la seva.
L'expressió «la seva» vol dir 'la seva voluntat, opinió, el seu interès'
Tothom hi digué la seva | Per més que li ho diguis, farà la seva.
Sinònim: Anar a la seva.
L'adjectiu seu/seva vol dir 'd'algú o d'alguna cosa'
Sinònim: Fer-ne de les seves.
Seguir la pròpia intenció.
Sinònim: Veg. Callar i fer la seva.
Obrar amb independència, encara que sigui en perjudici d'altri. També s'usa amb les altres formes del possessiu.
No vol que el destorbin ni admet consells; sempre fa la seva | Tu fes la teva i no et fiquis on no et demanin.
Buscar només el seu gust.
Continuava fent la seva, i ho feia amb alegria.
És que a mi sempre m'havia agradat estar sol! Fer la meva, trescar al meu aire, fer la viu-viu sense donar explicacions a ningú, ni a l'Enriqueta, que un té les seves coses i ningú n'ha de fotre re.
M'agrada fer la meva, esclar, sempre ha estat aixís.
Independent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer (algú) la seva
2 fonts, 1997.
Obrar amb independència, encara que sigui en perjudici d'altri.
Equivalent en castellà: Hacer uno lo que le da la gana.
Obrar segons la seva conveniència, el seu criteri, etc.
Fer la seua
2 fonts, 1993.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Fer la meua
1 font, 2008.
—Aquest Joan és un merda. Tant dir vull fer la meua, i ja ho has vist, no? Semblava un corderet al seu costat.
Lloc: Garrigues.
Fer la meva
1 font, 2007.
Al cap i a la fi sempre he sigut molt independent, sempre fent la meva.
Fér la seva
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Fer la sèva
1 font, 1803.
Sinònim: V. Fer son fèt.
Sinònim: V. Fer son fet.
Fèr la sèva
1 font, 1839.
Fr. Fèr son fèt.
Fer la seva, com una formigueta
1 font, 2008.
Ell sempre feia la seva, com una fomigueta, pim pam, pim pam.
Lloc: Garrigues.
Fer la teva
1 font, 2011.
—Què entens per acomodo? Plantar-te aquí cada tres mesos i fer la teva tot el sant dia? T'és igual fer anar els altres de corcoll.
Voler fer la seva
1 font, 2021.
D'una entrevista a Miquel Pallicer Andreu, Faner (Manacor, 1931-2021).
L’altre dia encara vaig anar a treure moneis amb els gavilans… tenia un mul molt aspriu (difícil de tracte) que només volia fer la seva, jo ja li coneixia les “caigutes” (intencions), cagondell.
Lloc: Manacor.