Sinònim: v. Anar a la seva.
Equivalent en castellà: Ir a lo suyo.
Fer la seva
30 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.
Fer la seva
16 fonts, 1926.
Obrar amb independència, encara que sigui en perjudici d'altri.
Anar fent a la seva manera, sense empatxar-se dels altres.
Fam. Es diu d'algú que fa (o diu) segons la seva pròpia voluntat.
Sinònim: Anar a la seva | Dir la seva | Fet a la seva.
Una jove dama de Dinamarca li va aconsellar de fer la seva.
Sentia estimació pel seu germà petit, i el tenia per l'única persona de la rectoria, llevat d'ella mateixa, amb dret a fer la seva a tot arreu.
Obrar amb independència, segons la pròpia intenció i conveniència / obrar amb independència, encara que sigui en perjudici d'altri.
No vol que el destorbin ni admet consells; sempre fa la seva / Tu fes la teva i no et fiquis on no et demanin.
Sinònim: Anar a la seva, viure la vida, anar a la seva bola, entendre's i ballar sol, voler fer només allò que el cul li mana, anar al seu aire.
Font: R-M / IEC.
Loc. v. [LC] El possessiu de la locució és correferent amb el subjecte. Actuar segons la pròpia voluntat, independentment dels consells o advertiments dels altres.
Tant és que li ho diguis com que no; igualment farà la seva. | Soc ingovernable, sempre faig la meva!
Ell fa la seva i no es preocupa del que puguin pensar els altres.
Lloc: Vic (Osona).
Bé, el cas és que jo ja he fet la meva, ja m'he casat amb ell i ara tot el que és meu és seu.
Lloc: Mallorca.
Seguir la pròpia intenció.
Sinònim: Veg. Callar i fer la seva.
Obrar amb independència, encara que sigui en perjudici d'altri. També s'usa amb les altres formes del possessiu.
No vol que el destorbin ni admet consells; sempre fa la seva | Tu fes la teva i no et fiquis on no et demanin.
Buscar només el seu gust.
Continuava fent la seva, i ho feia amb alegria.
M'agrada fer la meva, esclar, sempre ha estat aixís.
És que a mi sempre m'havia agradat estar sol! Fer la meva, trescar al meu aire, fer la viu-viu sense donar explicacions a ningú, ni a l'Enriqueta, que un té les seves coses i ningú n'ha de fotre re.
Independent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer (algú) la seva
2 fonts, 1997.
Obrar amb independència, encara que sigui en perjudici d'altri.
Equivalent en castellà: Hacer uno lo que le da la gana.
Obrar segons la seva conveniència, el seu criteri, etc.
Fer la seua
2 fonts, 1993.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Fer la meua
1 font, 2008.
—Aquest Joan és un merda. Tant dir vull fer la meua, i ja ho has vist, no? Semblava un corderet al seu costat.
Lloc: Garrigues.
Fer la meva
1 font, 2007.
Al cap i a la fi sempre he sigut molt independent, sempre fent la meva.
Fér la seva
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Fer la sèva
1 font, 1803.
Sinònim: V. Fer son fèt.
Sinònim: V. Fer son fet.
Fèr la sèva
1 font, 1839.
Fr. Fèr son fèt.
Fer la seva, com una formigueta
1 font, 2008.
Ell sempre feia la seva, com una fomigueta, pim pam, pim pam.
Lloc: Garrigues.
Fer la teva
1 font, 2011.
—Què entens per acomodo? Plantar-te aquí cada tres mesos i fer la teva tot el sant dia? T'és igual fer anar els altres de corcoll.