Sinònim: M'importa tres pitos (incorrecte).
Fica-m'ho aquí, que no tinc butxaques!
45 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1864.
Fica-m'ho aquí, que no tinc butxaques
5 fonts, 1988.
Expressió que indica despreocupació.
Li han advertit moltes vegades que no deixés el motor en marxa, però ell, "fica-m'ho aquí, que no tinc butxaques", ni tan sols en fa cas.
Sinònim: Afarta'm i digue'm moro.
Font: R-M.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Posa-me-la aquí que no tinc butxaca
4 fonts, 2001.
Fica-m'ho aquí que no tinc butxaques!
3 fonts, 1996.
Expressió que indica despreocupació.
Equivalent en castellà: Importarle una cosa un bledo a alguien.
Expressió que indica despreocupació.
Sinònim: Veg. Tant donar-se.
Sentir indiferència.
Fica-m'ho aquí que no tinc butxaques
2 fonts, 1998.
Equivalent en castellà: Ande yo caliente, riase la gente.
Fot-me-les aquí que no tinc butxaques
2 fonts, 1996.
Que tant li dóna, que tant li fa.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Aquí (o al cul) me les fots totes, que no tinc butxaca! (o que no tinc butxaques!)
1 font, 2007.
Sinònim: I un be!
Aquí que no tinc butxaques
1 font, 1864.
No era com dona molt maques / tan fava, que sempre riuen, / i a un li sembla que diuen: / «Aquí que no tinc butxaques».
Aquí, que no tinc butxaques!
1 font, 1992.
Fica-m'ho ací que no tinc butxaques!
1 font, 2008.
Expressió usada per a indicar despreocupació.
Fica-m'ho aquí per falta de butxaques
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Fica-m'ho aquí, que no tinc butxaques!
1 font, 2007.
Sinònim: Tant és.
Fot-m'ho aquí que no tinc butxaques
1 font, 2019.
Lloc: Mataró (Maresme).
Fot-me-la aquí que no tinc butxaques
1 font, 2017.
Quan algú té l'esquena ampla, quan tot li és igual, ja se li pot dir el que sigui que ell seguirà fent la seva.
Lloc: Cerdanya.
Fot-me-la aquí, que no tinc butxaques
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fot-me-les aquí (a l'esquena) que no tinc butxaques
1 font, 1985.
Expressió d'indiferència envers allò que ens hauria d'avergonyir o preocupar.
Sinònim: A mi, petonets!
Equivalent en castellà: Ahí me las den todas.
Fote-me-les aquí, que no hi tinc butxaques!
1 font, 2014.
Veient com l'anava insultant sense cap mena de justificació, pensava: «fote-me-les aquí, que no hi tinc butxaques!».
Lloc: Vic (Osona).
Fote-me-les aquí, que no tinc butxaques
1 font, 1997.
Expressió d'indiferència per allò que hauria d'avergonyir o preocupar.
Fote-me'ls aquí, per falta de butxaques!
1 font, 2012.
De les dones o homes fàcils, o amb pocs prejudicis. El significat d'aquesta frase expressa una gran «despreocupació». o tanmateix «indiferència».
Sinònim: És un penco.
Font: DLFF.
Planta-me-les aquí que no tinc butxaques
1 font, 1996.
Sinònim: v. Ara li fan el mànec!
Equivalent en castellà: ¡Que te cres tú eso!
Posa-les aquí que no tinc butxaques
1 font, 2022.
Posa-m'ho al si, que no tinc butxaques
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Posa-m'ho aquí que no porto butxaques
1 font, 1992.
Referit a un tranquil.
Lloc: Tortosa.
Posa-m'ho aquí que no tinc butxaques
1 font, 2019.
Posa-m'ho aquí que no tinc butxaques!
1 font, 2019.
Posa-m'ho aquí que no ting boxaques!
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Posa-m'ho en el si, que no tinc butxaques
1 font, 1987.
Posa-me-la aquí, que no tinc butxaques
1 font, 2021.
No signifiquen «s'ha acabat» però si desconfiança cap a l'interlocutor.
Posa-me-les aquí que no tinc butxaca
1 font, 1936.
Tant-se me'n dóna: Que tant li fa una cosa com una altra i no dóna importància a res. Tant li fa cuit com cru. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Posa-me-les aquí que no tinc butxaques
1 font, 2023.
Per expressar despreocupació, indiferència.
Ui, no cal que t'hi escarrassis, que aquell és un passota, dels de «Posa-me-les aquí que no tinc butxaques».
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Posa-me'l aquí que no tinc butxaques
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Posa-me'ls aquí que no tinc butxaques
1 font, 2010.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Posa'm-ho en el sí que no tinc butxaca
1 font, 1989.
En tocar els diners, cal estar sobre el cas. Per tot arreu, tot Deu demana més que el govern. Però per donar, a ben pocs cal parar-los els peus. Les tres locucions fan referència al fet de que damunt de donar, encara el qui ho rep va amb exigències.
Lloc: Alcoi.
Pósameu aquí que no tinch butxaques
1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pòsameu en lo sí, que no tinc boljaques
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.