Gent del camp, gent del llamp

La coneguda dita, al marge de l'origen llegendari sobre la creació del món, en els nostres temps expressa el dinamisme creatiu, la vitalitat imaginativa d'aquesta regió del país que tants artistes, escriptors i músics ha donat.

Expliquen que, quan Déu ja havia poblat Europa i ja anava a poblar Àfrica, en passar per damunt del camp de Tarragona hi hagué una gran tempesta que va fer que li caiguessin unes quantes persones destinades a aquell continent. Déu es va enfadar moltíssim, i hi ha qui diu que fins i tot va renegar, però després de pensar-s'ho, es va dir: «Ja que hi són, que s'hi quedin.» Heus aquí l'origen dels habitants del Camp.

Expliquen que, quan Déu ja havia poblat Europa i ja anava a poblar Àfrica, en passar per damunt del camp de Tarragona hi hagué una gran tempesta que va fer que li caiguessin unes quantes persones destinades a aquell continent. Déu es va enfadar moltíssim, i hi ha qui diu que fins i tot va renegar, però després de pensar-s'ho, es va dir: «Ja que hi són, que s'hi quedin.» Heus aquí l'origen dels habitants del Camp.

Lloc: Tarragona (Tarragonès).

Un vell. De: Balcells Mariné, Salvador (1917-18).

Lloc: Prades (Tarragona).

En l'elaboració i fixació de les expressions «amb denominació d'origen» s'hi endevina sovint la rivalitat local i una divertida malvolença popular.

Lloc: Tarragona.

Dit de la gent del Camp de Tarragona.

Lloc: Reus i comarca.

Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).

Dit de la gent del Camp de Tarragona.

Enviats per Antoni Gimeno Vidal.

Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.

Lloc: País Valencià.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).

De Tarragona.

Equivalent en francès: Gens du Camp (de Tarragona), gens de foundre.

Lloc: Catalunya del Nord.