Paremiologia catalana comparada digital

Gloriós sant Roc, lliura'ns de pedra i de foc

23 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1930.

Gloriós Sant Roc, lliura'ns de pedra i de foc

10 fonts, 1988.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Roc (16 d'agost)», p. 301. Editorial Moll.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «El foc». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Sant Roc és el 16 d'agost.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
16. Adagi que sembla una invocació al sant contra la calamarsada i els incendis. En realitat, aquest sant és advocat contra la pesta.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Agost. Un refrany per cada dia», p. 117. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Agost», p. 104. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Sants i santes», p. 61. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
És el 16 d'agost.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes d'agost», p. 142. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Gloriós sant Roc, guardeu-nos de pesta i de foc

4 fonts, 1983.
Hom el reclamava contra els incendis i els estralls del foc en general.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «16 d'agost. Sant Roc», p. 865. Salvat, S.A. de Ediciones.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Agost», p. 59. Editorial Virgili & Pages.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És el patró dels desastres.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 753. Web.

Gloriós Sant Roc lliura-nos de pedra i foc

1 font, 2019.
San Roque, 16 de agosto. San Roque, en la mitad de mes, testimonia que pasado el santoral, en la segunda mitad de mes el tiempo cambia, con tardes más cortas, incremento de precipitaciones y temperaturas nocturnas que descienden. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.8. Agosto. 10.8.2. Caracterización de la climatología de agosto. 10.8.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 443. Universitat de les Illes Balears.

Gloriós sant Roc, / guardeu-nos de pedra i foc; / direm un parenostre a sant Orió, / perquè ens guardi de cos i ànima, / com el sepulcre de Nostre Senyor

1 font, 1930.
Per prevenir-se contra el llamp i els seus dolents efectes, el poble, arreu del nostre país, apel·la a diferents deprecacions i oracions especials que són recitades contínuament durant les tempestes, o senzillament en el moment de percebre la brillant claror del llampec.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Llamp», p. 66. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Gloriós Sant Roc, / guardeu-nos de pedra i foc; / direm un parenostre a Sant Orió, / pèrquè ens guardi de cos i ànima, / com el sepulcre de Nostre Senyor

1 font, 1969.
El folklore registra una multitud de variants d'oració-conjur dels llamps.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llamp», p. 123. Edicions Polígrafa.

Gloriós sant Roc, guardeu-nos de pedra i de foc

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 772», p. 688. Columna Edicions.

Gloriós sant Roc, lliura'ns de pedra i de foc

1 font, 2011.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 753. Web.

Gloriós Sant Roc, lliura'ns de pedra i de foc...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Gloireux Saint-Roch délivre-nous de la grêle et du feu.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja... Sants i Déu», p. 35. Sport-Entraide-Amitié.

Gloriós sant Roc, lliura'ns de pedra i foc

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 33. Web.

Gloriós Sant Roc, lliura'ns de pedra i foc

1 font, 1989.
16 d'agost.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «G», p. 163. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Glorios Sant Roc: lliura-nos de pedra i foc

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Agost. Santoral d'agost. Dia 16: Sant Roc Cf.», p. 72. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.