Paremiologia catalana comparada digital

Guarda't d'aire acanalat i de dur vestit mullat

20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1898.

Guarda't de l'aire infestat i de dur vestit mullat

4 fonts, 1980.
Dos excel·lents consells per a no perdre ràpidament la salut.
Sinònim: Similar: Cansat o suat, no estigues a l'aire parat.
Equivalent en castellà: Similar: borregos recién esquilados, no les mande Dios viento helado.
Consells.
Lloc: Ribera.

Guarda't d'aire infestat i de dur vestit mullat

3 fonts, 2003.
Sinònim: Guarda't d'aire acanalat i de dur vestit mullat.

Guarda't de l'aire infestat, i de dur el vestit mullat

3 fonts, 1993.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Quart.

Guarda't d'aire infestat i de portar el vestit mullat

2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.

Guarda't d'aire encanalat i de dur vestit mullat

1 font, 2006.

Guarda't d'aire infectat i de portar el vestit mullat

1 font, 1989.

Guarda't d'aire infestat, i de dur el vestit mullat

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.

Guarda't de l'aire infestat i de dur el vestit mullat

1 font, 2006.

Guarda't de l'aire infestat i de portar el vestit mullat

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

Guarda't de l'aire infestat, i de dur vestit mullat

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Dos motivos de los posibles constipados en invierno son el aire contaminado de polución, virus y permanecer con el cuerpo mojado. De: Morte.

Guárdat d'ayre infestat y de portar el vestit mullat

1 font, 1900.

Guardat d'ayre infestat y de portar lo vestit mullat

1 font, 1898.