Paremiologia catalana comparada digital

Home ric, mal enemic

27 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1900.

Home ric, mal enemic

22 fonts, 1938.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
En ocasions, quan se cita els homes és per remarcar alguna diferència; això vol dir que són «els altres», els diferents, ja sigui per l'aspecte o la fesomia, o pel comportament desviat o no apropiat, i l'assenyalament sol ser de caire negatiu, amb intenció d'advertència i precaució. Per exemple, ni pobres ni rics són ben vistos. És una part del cor de la cultura popular, on la força de la identitat és molt important, com també ho és la burla envers els altres, els diferents.
Lloc: País Valencià.
El poderós pot més que el feble; per tant no convé enemistar-se amb els rics.
Equivalent en castellà: Similar Si no puedes con tu enemigo, únete a él.
Equivalent en francès: Homme richem, ennemi redoutable.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Perquè disposa de molts recursos.
Lloc: País Valencià.

Hom rich, mal enemich

1 font, 1900.

Home ric, / mal enemic

1 font, 1968.

Hòme ric, mal enemic

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.