De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
L'avarícia trenca el sac
35 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1736.
L'avarícia trenca el sac
11 fonts, 1989.
Que voler-ho tot és dolent.
Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).
Font: Sentits a l'entorn familiar. Dictats per la seva àvia.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Que voler-ho tot és dolent.
Lloc: La Garriga.
La cobdícia romp el sac
4 fonts, 1928.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Estalvia tot el que bonament puguis, peró no siguis envejós ni cobejós.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
L'avarícia romp el sac
3 fonts, 1926.
Significa que sovint l'excés de desig de guany resulta perjudicial al mateix avarut.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Que sovint l'afany de fer diners és perjudicial per al mateix avar.
L'avarícia trenca el sac (l'afegeixo jo)
2 fonts, 1915.
De: Herrero, Joan (1914).
Equivalent en castellà: La codicia rompe el saco.
Equivalent en castellà: La codicia rompe el saco.
Lloc: Calella.
La codicia romp lo sac
2 fonts, 1919.
Lloc: València (Horta).
La codicia romp lo sach
2 fonts, 1736.
Sinònim: Jó no tinc ambició, vull lo méu y lo que no | Primer jò, després jò, y sempre jó | Qui tot ho vól, tot ho pert.
Equivalent en castellà: Tres cosas demando, si Dios me las diese, la tela, el telar y la que la teje.
L'avaricia romp el sac
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
L'avarícia romp lo sac
1 font, 1997.
Muchas veces se frustra el logro de una ganancia moderada por el ansia de aspirar a otra desorbitante.
Equivalent en castellà: La codicia rompe el saco.
Lloc: País Valencià.
L'avaricia rompe'l saco
1 font, 1915.
Joan Gomá, fill dels Archs, de 13 anys. De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921).
Lloc: Archs (Bellvís).
L'avaricia trenca el sac
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
L'avarícia trenca el sac (cast.)
1 font, 2014.
Sinònim: Qui tot ho vol tot ho perd.
La avarícia trenca el sac
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
La cobdicia ròmp lo sac
1 font, 1847.
Repren la excessiva sol·licitut en alcansar las cosas.
Equivalent en castellà: La codicia rompe el saco.
La cobdícia romp lo sach
1 font, 1864.
Ref. Repren la demasiada sol·licitut en alcansar las cosas.
Equivalent en castellà: La codicia rompe el saco.
Ref. Repren la demasiada sol·licitut en alcansar las cosas.
Equivalent en llatí: Ruptus hiare solet, stipante cudipine, saccus.
La cobdicia romp lo sach
1 font, 1884.
Sinònim: Lo desig crema | Qui tot ho vól tot ho pert.
Equivalent en castellà: La codicia rompe el saco.
La codícia romp lo sac
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).