Paremiologia catalana comparada digital

L'erisipela o mata o pela

30 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1900.

L'erisipela o mata o pela

5 fonts, 1951.
Sinònim: L'erisipela mata i pela / l'erisipela ni mata ni pela.
Erisipela: Malaltia infecciosa de la pell deguda al Streptococus pyrogenes, es presenta amb inflamació i enrogiment, acompanyats de febre.
Posa de relleu les seves possibles conseqüències mortals.
Sinònim: L'erisipela mata i pela | L'erisipela ni mata ni pela.
Lloc: Marina Baixa.

L'erisipela mata i pela

3 fonts, 1951.
Sinònim: L'erisipela o mata o pela / l'erisipela ni mata ni pela.
Posa de relleu les seves possibles conseqüències mortals.
Sinònim: L'erisipela ni mata ni pela | L'erisipela o mata o pela.
Lloc: Marina Baixa.

L'erisipela ni mata ni pela

3 fonts, 1951.
Sinònim: L'erisipela o mata o pela / l'erisipela mata i pela.
Posa de relleu les seves possibles conseqüències mortals.
Sinònim: L'erisipela mata i pela | L'erisipela o mata o pela.
Lloc: Marina Baixa.

L'erisipela, o mata o pela

3 fonts, 1969.
Equivalent en francès: L'éresipèle, ou tue ou pèle.
Lloc: Catalunya del Nord.
Érésipèle ou érysypèle: maladie de la peau.
Equivalent en francès: L'érésipèle tue ou pèle.
Lloc: Perpinyà.

L'erisipela, mata o pela

2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.

La disipela, mata o pela

2 fonts, 1995.
Font: VR, BM, FI, FX, ME, MR, MS, TC.
Lloc: Nonasp.

L'erisipela / o mata / o pela

1 font, 1969.

L'erisipela, / mata o pela

1 font, 1968.
Lloc: Maldà.

L'erisipela, si no mata, pela

1 font, 1992.

L'erisipel·la o mata o pela, o mata i pela, o ni mata ni pela

1 font, 1930.

L'erisipel·la sino mata / pela

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).

L'erissipèla, mata ò pèla

1 font, 1900.

La eressipela o mate o pele

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.

La sipèla, mata o pèla

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

La sipela, mata o pela

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

La sipèla, si no mata, pela

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).

La sipela, si no mata, pela

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

Sipela, mata o pela

1 font, 2008.
L'erisipela o infecció de la pell fa caure la pell i pot ser mortal).