Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1088. Editorial Selecta-Catalonia.
La dona que es posa ungüents a la cara perd les dents
24 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1736.
La dona que es posa ungüents a la cara perd les dents
6 fonts, 1951.
Satiritza les dones que intenten dissimular l'edat que tenen.
Lloc: Marina Baixa.
La dona que es posa ungüents a la cara, perd les dents
3 fonts, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
La dona que à la cara's posa ungüents, perts la cara y pet las dents
2 fonts, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
La dòna qu'es pòsa ungüents en la cara, pèrt les dents
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La dona que 's posa ungüents / a la cara, pert las dents
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
La dona que a la cara es posa massa ungüents perd les dents
1 font, 2003.
La dona que a la casa es posa ungüents, perd les dents
1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
La dona que es posa unguents a la cara perd els dents
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
La dona que es posa unguents a la cara perd les dents
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
La dona que es posa ungüents a la cara, / perd les dents
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La femme qui se met des pommades sur la figure, / perd les dents.
Lloc: Catalunya del Nord.
La dòna que's pòsa ungüents a la cara, pèrt les dents
1 font, 1900.
La dona ques posa unguents / à la cara, pert las dents
1 font, 1796.
La dona ques possa ungüents à la cara pert las dents
1 font, 1919.
Equivalent en castellà: La mujer y al camuesa por su mal se afeitan.
Lloc: Selva.
La dona qui es possa unguents a la cara, pert les dents
1 font, 1736.
Senyora que es posa ungüents a la cara perd les dents
1 font, 1992.
Sinònim: La dona que es posa ungüents a la cara perd les dents.