Sinònim: Anar més just (o estret) que les calces d'un capellà.
La processó és llarga i el ciri és curt
46 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1922.
La processó és llarga i el ciri és curt
5 fonts, 1985.
Vol dir que s'ha de tindre moderació.
Lloc: Baix Gaià.
Es diu per indicar que els mitjans escassegen i les necessitats són grans (D.).
El ciri és curt i la processó és llarga
3 fonts, 1979.
La previsió és útil per a la vida.
El ciri és molt curt, i la processó molt llarga
3 fonts, 1999.
En el sentit que cal estalviar.
La processó és molt llarga i el ciri molt curt
3 fonts, 1999.
El ciri és curt i la professó és llarga
2 fonts, 2019.
Quan la necessitat és gran i els mitjans disponibles limitats, s'apel·la a la responsabilitat amb aquest refrany. «Tingues coneixement» es diu, també, que no vol dir saber molt sinó tenir sentit comú i criteri.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
El ciri és molt curt i la processó molt llarga
2 fonts, 1999.
La processó és llarga i el ciri curt
2 fonts, 2007.
Lloc: Manresa (Bages).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
A poc a poc que el ciri es curt i la processó es llarga
1 font, 2017.
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).
Agafa el ciri que la processó és llarga
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Agarra el ciri que la processó és llarga
1 font, 2010.
Lloc: Xixona (Alacantí).
Aguanta xe!, que la processó és llarga i el ciri curt
1 font, 2021.
Ciri llarc, processo curta
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
El ciri és curt i la processó molt llarga
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
El ciri és curt i la provessó llarga
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
El ciri és molí curt, i la processó molt llarga
1 font, 2003.
El ciri és molt curt, i la processó molt
1 font, 1999.
Hi ha que guardar el ciri, que la processó es llarga
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Hi ha que guardar el ciri, que la processó és llarga
1 font, 1992.
La processó era llarga i el ciri curt
1 font, 2008.
Cal saber compaginar les coses.
La processó es llarga i el ciri es curt
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
La processo es llarga i el ciri molt curt
1 font, 2008.
Aconsella administrar be les coses per a que duren.
La processó és llarga i el ciri, curt
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
La processó és llarga i es ciri es curt
1 font, 1958.
La processó és llarga, i el ciri curt
1 font, 1993.
Lloc: Quart.
La processó és llarga, i el ciri, curt
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La procession est longue, et le cierge, court.
Lloc: Catalunya del Nord.
La processó és molt llarga i el ciri molt primet
1 font, 1995.
La processó llarga i el ciri curt
1 font, 2010.
Lloc: La Vall d'Uixó (Plana Baixa).
La provessó es llarga i el ciri curt
1 font, 1922.
Quan convé estalviar algo per a perllargarne la durada.
Lloc: País Valencià.
Sa processó és llarga i es ciri és curt
1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Sa processó es llarga i es ciri es curt
1 font, 2015.
Lloc: Mallorca.
Sa processó és llarga, i es ciri és molt curt
1 font, 1984.
Es medis són petits, i ses necessidats, són grosses.
Lloc: Menorca.
Ser la provessó llarga i el ciri curt
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Vés espai, que la processó és molt llarga i el ciri és molt curt
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.