Vulg. Adular servilment.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Milhomes, esclafaterrossos i escanyamarits: els insults més creatius - https://www.vilaweb.cat/noticies/milhomes-esclafaterrossos-i-escanyamarits-els-insults-mes-creatius/». Vilaweb.
Llepar-li el cul
29 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1968.
Llepar el cul
12 fonts, 1995.
Vulg. Adular servilment.
Adular.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Adular.
Ja sap que ha de llepar el cul per tindre el que té.
Sinònim: Ser un/a llepaculs | Ser llepó/ona | Ser un/a estirajaquetes | Ser fraret/a.
Lloc: Comarques de Castelló.
Adular.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Adular.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Adular.
Font: ME, CB, CL, CR, FX, G, MR, PR, TC, VR, VT.
Lloc: Marina Baixa.
Adular.
Sinònim: Veg. Passar la mà per l'esquena.
Adular.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Llepar el cul a algú
4 fonts, 1968.
Mostrar-s'hi baixament servil.
Tu prou!, a base de llepar el cul a l'amo…
Ser servil.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Mostrar-s'hi baixament servil.
Mostrar-s'hi baixament servil. Adular.
Equivalent en anglès: Suck up (to someones).
Mostrar-s'hi baixament servil. Adular.
Equivalent en castellà: Lamer el culo a alguien.
Mostrar-s'hi baixament servil. Adular.
Equivalent en francès: Lécher le cul a quelqu'un.
Llepar (o besar) el cul
2 fonts, 2000.
Sinònim: Anar al darrere com un gos | Ensabonar | Fer festes | Fer la gara-gara (o la rosca) | Llepar la cresta | Passar la mà per l'esquena | Raspallar l'esquena | Remenar la cua | Ser un llepaculs | Tocar la barbeta | Vinclar l'esquena | Arrossegar-se com un cuc.
Equivalent en castellà: Dar coba | Arrastrarse como un gusano | Hacer la pelotilla (o la pelota).
Equivalent en castellà: Besar el culo.
Font: DE.
Llepar el cul (a algú)
2 fonts, 2004.
Ser exageradament servil envers algú.
Has de ser amable, però no cal que et passis el dia llepant-li el cul.
Adular / adular baixament algú, afalagar-lo servilment per guanyar-se la seva voluntat.
Sap molt de llepar el cul per tal d'obtenir el que vol / Llepa el cul al seu cap perquè no sap fer res més.
Sinònim: Fer el cul gros (a algú).
Font: R-M / *
Mostrar-se baixament servil envers algú.
Després de llepar el cul a l'encarregat, el van tornar a admetre a la feina.
Sinònim: Besar el cul (a algú), doblegar l'esquena, portar la lliurea (d'algú), arrossegar-se com un cuc, besar els peus (a algú), corbar el cos, corbar l'esquena, vinclar l'esquena.
Llepam lo cul
1 font, 2007.
Literalmente, 'lámeme (o chúpame) el culo'; es respuesta despreciativa a una impertinencia,.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja, Els Muntells, Balada (Montsià).
Llepar (a algú) el cul
1 font, 1997.
Fer-li la gara-gara, adular-lo.
Sinònim: Menjar-se-li el cul.
Llepar (o besar) el cul (a algú)
1 font, 2000.
Mostrar-se baixament servil envers algú.
Equivalent en castellà: Besar el culo.
Llepar el cul (d'algú)
1 font, 2014.
La major part del dia se'l veia llepant el cul a l'administrador, per mirar de treure'n algun benefici.
Lloc: Vic (Osona).
Llepar el cul d'algú
1 font, 1979.
Ésser servil.
Llepar-li el cul
1 font, 2011.
«Què s'ha cregut! Garanties morals! Què més vol, que li llepem el cul?».