Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La prudència», p. 35. Garsineu Edicions.
Més val poc amb voluntat, que molt si és de mal grat
14 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1736.
Més val donar poc amb voluntat, que molt si es dóna de mal grat
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Mes val poc ab voluntat que forse de mal grat
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Mes val poc ab voluntat, / que molt, si es de mal grat
1 font, 1759.
Més val poc amb voluntat que no molt si és de mal grat
1 font, 1992.
Sinònim: Més val pa eixut amb amor que gallines amb rumor.
Més val poc amb voluntat, / que molt donat de malgrat
1 font, 1968.
Més val poc amb voluntat, que molt si és de mal grat
1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Més val poc que res (cont.)
1 font, 2011.
Equivalent en castellà: Más vale pájaro en mano que ciento volando || Similar: Quien tiene madre en la putería no es huérfano.
Més val pòc, en voluntat; que molt, si es de mal grat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Mes val poch ab voluntat, / que no molt, si es de mal grat
1 font, 1796.
Més val poch ab voluntat, que molt si és de mal grat
1 font, 1900.
Més val poch ab voluntat, que molt si es de malgrat
1 font, 1904.
Més val poch ab voluntat, que no mólt si és de mal grat
1 font, 1915.
Sinònim: Més val pà exut ab amor, que gallines ab remor.