Les matinades són encara molt fosques en aquest mes de gener.
Matiner de gener, malgastador d'oli
26 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1915.
Matiner de gener, gastador d'oli
14 fonts, 1930.
Hom es dol de la poca durada del dia puix que abans per encendre el llum calia gastar oli.
Pel gener, tarda molt a fer-se de dia, i per a il·luminar-se, antigament s'havia de cremar oli en el cresol.
Equivalent en francès: Qui se lève matin en janvier, dépense de l'huile.
Lloc: Catalunya del Nord.
Pel gener, tarda molt a fer-se de dia i per il·luminar-se, antigament s'havia de cremar oli en el cresol.
Lloc: Cambrils.
Les matinades encara són fosques; abans els llums anaven amb oli.
Lloc: País Valencià.
Font: Am. Cost. 4.
Matiner de gener, malgastador d'oli
6 fonts, 1927.
En aquest mes el sol surt poquet i tard i abans la llum es feia amb els llums d'oli.
Lloc: Lleida.
És el mes que el sol surt més tard. Vegi's n. 1423.
Perquè hauràs de gastar oli, que els dies són curts.
La sabiduría popular recomana no aixecar-se massa dematí al gener.
Lloc: Ripollès.
Matiner de gener / malgastador d'oli
1 font, 1969.
Matiner de gener, / gastador d'oli
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Matiner de Gener, gastador d'oli
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Matiner de janer / malgastador d'oli
1 font, 1915.
Matiner de janer, malgastador d'òli
1 font, 1916.
Sinònim: Matiner de gener, malgastador d'oli.
No matinis pel gener, i no gastaràs oli
1 font, 1987.
Quan hi havia els llums de ganxo.
Lloc: Garrigues.