Paremiologia catalana comparada digital

Matiner de gener, malgastador d'oli

28 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1909.

Matiner de gener, gastador d'oli

14 fonts, 1930.
Les matinades són encara molt fosques en aquest mes de gener.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gener», p. 56. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Hom es dol de la poca durada del dia puix que abans per encendre el llum calia gastar oli.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener», p. 289. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 959. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Pel gener, tarda molt a fer-se de dia, i per a il·luminar-se, antigament s'havia de cremar oli en el cresol.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 308. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 680. Web.
Equivalent en francès: Qui se lève matin en janvier, dépense de l'huile.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 604. Robert Morel Editeur.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Gener», p. 4. La Neotípia.
Pel gener, tarda molt a fer-se de dia i per il·luminar-se, antigament s'havia de cremar oli en el cresol.
Lloc: Cambrils.
Mestres Ventura, Fina (2023): «https://twitter.com/MestresFina/status/1609676530447446016». Twitter.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Les matinades encara són fosques; abans els llums anaven amb oli.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 78. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 213. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Font: Am. Cost. 4.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 11. Editorial Barcino.

Matiner de gener, malgastador d'oli

6 fonts, 1927.
En aquest mes el sol surt poquet i tard i abans la llum es feia amb els llums d'oli.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.2. Parts del dia. 3.3.2.1. dematí i matinejar. Refranys», p. 130. Editorial Moll.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 17 (1 de gener de 1927) «Refraner. XII. Gener», p. 295. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1333», p. 3. Columna Edicions.
És el mes que el sol surt més tard. Vegi's n. 1423.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1766 Matiner», p. 244. Institut Menorquí d'Estudis.
Perquè hauràs de gastar oli, que els dies són curts.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Del saber popular: Aforística del gener», p. 13. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
La sabiduría popular recomana no aixecar-se massa dematí al gener.
Lloc: Ripollès.
(1959): Revista El Ripollès, pàg. 4 «El gener en els adagis populars». Web.

Matiner de janer, malgastador d'òli

2 fonts, 1909.
Sinònim: Matiner de gener, malgastador d'oli.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Gener. Dia 25». Casa Jorba.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, janer de 1909, núm. 28. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de janer», p. 164. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Matiner de gener / malgastador d'oli

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Matiner», p. 132. Edicions Polígrafa.

Matiner de gener, / gastador d'oli

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 8. Sant Llucià», p. 9. Terra Nostra.

Matiner de Gener, gastador d'oli

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Gener», p. 53. J. Huguet Pascual, editor.

Matiner de janer / malgastador d'oli

1 font, 1915.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0005 «Aforismes, dites y maneres de dir - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411680304201/13/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

No matinis pel gener, i no gastaràs oli

1 font, 1987.
Quan hi havia els llums de ganxo.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Gener», p. 39. Editorial Virgili & Pages.