Paremiologia catalana comparada digital

Molts dels mals són resultat dels abusos perpetrats

18 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1865.

Molts dels mals son resultats dels abusos perpetrats

3 fonts, 1900.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Equivalent en castellà: De quellos polvos, vienen estos lodos.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XV. Salut. Malaltia», p. 376. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en francès: Bien des maux sont le résultat des abus que l'on a commis (Pepratx).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XV. Salut. Malaltia», p. 376. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en castellà: De aquellos polvos vienen estos lodos.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «M», p. 34. Manuscrit.

Molts de mals són resultats dels abusos perpetrats

2 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.

Molts dels mals són resultat dels abusos perpetrats

2 fonts, 1914.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 415», p. 701. Columna Edicions.
Equivalent en castellà: De aquellos polvos, vienen estos lodos.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. M», p. 816. Antoni López, Editor.

Molt mals son resultats de abusos perpetrats

1 font, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «I. Bons consells sobre religió y moral». Estampa de'n Tomás Carreras.

Molt mals són resultats dels abusos perpetrats

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els mals». Web.

Molts de mals són resultat dels abusos perpetrats

1 font, 1999.
Sinònim: Molts de mals agafats pel vici són portats.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Les malalties», p. 289. Edicions 62.

Molts de mals són resultats / dels abusos perpetrats

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Primer ramellet. Flors de vida», p. 13. Imprempta de Carlos Latrobe.

Molts dels mals son resultat dels abusos perpetrats

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Mal / Dolor / Malalt», p. 234. Universitat Miguel Hernández.

Molts dels mals són resultats dels abusos perpetrats

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1080. Editorial Selecta-Catalonia.

Mòlts dels mals són resultats dels abusos perpetrats

1 font, 1865.
Ref. Denota que mòltas vegadas los mals presents provenen de desordes passats.
Equivalent en castellà: De aquellos polvos vienen estos lodos.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mal, a», p. 119. Hermanos Espasa, Editores.
Ref. Denota que mòltas vegadas los mals presents provenen de desordes passats.
Equivalent en llatí: Hinc velli initium.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mal, a», p. 119. Hermanos Espasa, Editores.

Molts mals són resultat d'abusos perpetrats

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. Els vicis i les virtuts», p. 99. Pagès Editors.

Molts mals son resultats, dels abusos perpetrats

1 font, 1900.
«Omne nimium est inimicum naturae» diu un aforisme llatí.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 84. Editorial Rourich.