Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Nadal amb lluna plena, anyada plena

36 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1947.

Nadal amb lluna plena, anyada plena

12 fonts, 1987.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Lluna», p. 69. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La lluna», p. 157. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Del camp.
Correu / Alentà, Josep Maria (2011): Correu «Nadal: els aforismes». Correu electrònic.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
És un bon auguri.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Plenilunis», p. 650. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 96. Editorial l'Esquer.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 163. Edicions 62.
Les sentències més populars són les que auguren mala anyada si per Nadal hi ha lluna plena, fet que tindria relació amb el costum d'escollir de lluna cluca a quart creixent per efectuar els sembrats. Explicat amb més detall a l'original.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1922 Nadal», p. 267. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «N», p. 227. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Bonafé, Morte.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 555. Universitat de les Illes Balears.

Nadal en lluna plena, anyada plena

10 fonts, 1951.
Creença que la lluna plena de Nadal té molta influència damunt el blat.
Sinònim: Nadal en lluna plena, blat a la vela.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.1. Advent, Nadal i els Reis. Refranys», p. 284. Editorial Moll.
Refrent a la diversitat de creences relacionades entre la lluna i el Nadal.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 198. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1007. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Nadal», p. 81. Editorial Moll.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 164. Edicions 62.
En aquest llibre, Andreu Ferrer Ginard diu que l'adagi "Nadal en lluna plena, anyada plena" significa "pronóstico de buen tiempo". No és així. En realitat significa que si en la nit de Nadal la lluna és plena, l'anyada de cereals serà magnífica. De: Ferrer Ginard, Andreu.
Perelló Bosch, Rafel (2023): «https://twitter.com/rperellob/status/1659088762968633346». Twitter.
Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 556. Universitat de les Illes Balears.

Nadal en lluna plena anyada plena

5 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (IV)», p. 7. Revista L'Estel.

Nadal amb lluna plena, / anyada plena

2 fonts, 1951.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Navidad», p. 108. Museu de Mallorca.
Una altra variant a 25, XII, 51.
Lloc: Sóller (Mallorca).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 25 de desembre. Nadal», p. 151. Editorial Barcino.

Nadal amb lluna plena / anyada plena

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 11. Industrias Gráficas Barcino.

Nadal amb lluna plena, /anyada plena

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «4. Les grans celebracions de l'any: Nadal, Carnaval i Pasqua: Nadal. Advent», p. 129. Edebe. Edicions Don Bosco.

Nadal amb lluna plena, anyada bona

1 font, 1998.
25 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Nadal», p. 136. Garsineu Edicions.

Nadal amb Lluna plena, anyada plena

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «La lluna», p. 43. J. Huguet Pascual, editor.

Nadal amb lluna, anyada plena

1 font, 2019.
Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 555. Universitat de les Illes Balears.

Nadal de lluna plena, / anyada plena

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 25. Nadal», p. 99. Terra Nostra.

Nadal de lluna plena, anyada plena

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Noël de pleine lune, bonne année.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 606. Robert Morel Editeur.