Paremiologia catalana comparada digital

Béns mal adquirits a ningú fan profit

52 recurrències en 30 variants. Primera citació: 1883.

Béns mal adquirits a ningú fan profit

6 fonts, 1951.
La hisenda mal adquirida no aprofita als hereus.
Sinònim: El mal adquirit no fa profit. [P: IX, 237].
Equivalent en francès: Bien mal acquis ne profite jamais. [DG: I].
Font: [P: X, 80] - [S&C: 140].
Sinònim: El mal adquirit no fa profit. [P: IX, 237].
Equivalent en anglès: Ill gotten goods thrive not [to the third heir]. [S&C: 140].
Font: [P: X, 80] - [S&C: 140].
Sinònim: El mal adquirit no fa profit. [P: IX, 237].
Equivalent en francès: Le bien mal acquis ne profite jamais. [S&C: 140].
Font: [P: X, 80] - [S&C: 140].
La hisenda mal adquirida no aprofita als hereus | Ens recorda que no sol donar profit allò que s'ha aconseguit de manera fraudulenta.
No suele tener buen final lo que se consigue con malas artes.
Sinònim: El mal adquirit no fa profit. [P: IX, 237].
Equivalent en castellà: Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido. [DG: I] - [S&C: 140].
Font: [P: X, 80] - [S&C: 140].
Conseqüència.
Font: [P: X, 80].
Sostenibilitat.
Font: [P: X, 80].
Utilitat / Inutilitat (Benefici / Profit).
Font: [P: X, 80].

El mal adquirit no fa profit

6 fonts, 1951.
Equivalent en esperanto: Peke akirita ne estas profita | Neleĝe akirita ne estas profita.
Sinònim: El mal adquirit no té profit.
Equivalent en llatí: Male parta male dilabuntur.
Lloc: Vic (Osona).

Lo mal adquirit no fa profit

3 fonts, 1903.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Riqueses mal adquirides, no fan profit

3 fonts, 1989.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Cabal mal adquirit no fa profit

2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Bien mal acquis ne profite pas.
Lloc: Catalunya del Nord.

Cabal mal adquirit, no fa mai profit

2 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Bien mal acquis ne fait jamais profit.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Cabal mal adquirit, no fa profit

2 fonts, 2007.
Sinònim: Qui la fa, la paga.
Sinònim: Cabal mal guanyat a l'hereu va mancat.
Lloc: Tremp.

Diners mal guanyats, mal profit fan

2 fonts, 1900.

Lo mal adquirit, no fa profit

2 fonts, 2010.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Lloc: Bítem (Terres de l'Ebre).

Allò mal adquirit, mai en fa bon profit

1 font, 1997.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).

Béns mal acquirits, no fan profit

1 font, 1905.
Proverbis germánichs.

Bens mal adquirits / no fan profit

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).

Bens mal adquirits a ningú fan profit

1 font, 2006.

Bens mal guanyats, no fan profit

1 font, 2021.
Bens mal guanyats. 18-4-1869.
Font: Calendari dels pagesos.

Béns malaguanyats no fan profit

1 font, 1992.

Bens malguanyats no fan profit

1 font, 2006.

Béns malguanyats no fan profit

1 font, 1999.

De dobbers mal adquirits ni d'ala de ropit / no en treus profit

1 font, 1958.

Diners mal adquirits no fan profit

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).

Diners mal guanyats mal profit fan

1 font, 1898.

Diners mal guanyats poch profit fan

1 font, 1883.

Diners mal guanyats, poc profit fan

1 font, 1968.

El diner mal adquirit no acostuma a fer profit

1 font, 2003.

El diner mal adquirit no fa mai profit

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).

El diner mal adquirit sol donar mal profit

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Lo mal adquerit no fa profit

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.

Lo mal adquirit, fa pòc profit

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Riquées mal adquirides, no fan profit

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Riquesa mal adquirida, no dura

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Riqueses mal adquirides no fan profit

1 font, 1992.
Sinònim: Béns mal guanyats no fan profit.