Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Ni absent sense culpa, ni present sense disculpa
21 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1759.
Ni absent sense culpa, ni present sense disculpa
6 fonts, 1914.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Ni ausente sin culpa, ni presente sin disculpa.
No hi ha absent sense culpa ni present sense disculpa
3 fonts, 1951.
Els que no hi són no es poden defensar.
Ni absent sense culpa ni present sense disculpa
2 fonts, 1999.
Els qui no hi són no es poden defensar.
Ni ausent sens culpa ni present sens disculpa
2 fonts, 1900.
Lloc: Selva.
(Franc.).
Ni ausent sense culpa ni present sense disculpa
2 fonts, 1953.
Lloc: Eivissa.
Sempre són criticats els absents i en canvi als presents se'ls deu una disculpa.
Lloc: Eivissa.
Ni absent sens culpa ni present sens disculpa
1 font, 1992.
Ni absent sense culpa, / ni present sense disculpa
1 font, 1967.
Ni ausènt sèns culpa ni presènt sèns disculpa
1 font, 1847.
Adv. La facilitat de disculparse de la acusació qui está presènt y la dificultat que tè qui está ausènt.
Equivalent en castellà: Ni ausente sin culpa ni presente sin disculpa.
Ni ausent sense culpa, ni present sense disculpa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Nil' ausent está sens culpa / nil' present sense disculpa
1 font, 1759.
No hi ha absent sèns culpa, / ni present sèns disculpa
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.