Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1187. Editorial Selecta-Catalonia.
Ni dona jove amb home vell ni gat amb cascavell
41 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1736.
Dona jove i home vell, hi ha gat amb cascavell
10 fonts, 1936.
Lloc: Marina Baixa.
Ni gat amb cascavell ni casament de dona jove i home vell
8 fonts, 1936.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Refranyer de les dones (1936).
Dona jove i home vell, ni gat ni cascavell
4 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Allò que no combina no pot donar bon resultat.
Equivalent en castellà: Connexió: Gato viejo, rata tierna.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ni dona jove amb home vell, ni gat amb cascavell
3 fonts, 1950.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Ni gat amb cascavell, ni casar dona jove amb home vell
3 fonts, 1987.
Lloc: Marina Baixa.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Ni gat amb cascavell ni casar dona jove amb home vell
2 fonts, 1950.
Ni dona jove amb home vell ni gat amb cascavell
1 font, 1992.
Ni dòna jove en hòme vell, ni gat en cascabell
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ni gat amb cascavell ni casament de dona jove amb (o i home) vell
1 font, 1999.
Ni gat amb cascavell, ni casament de dona jove i home vell
1 font, 1997.
Refranys de la dona i l'amor.
Ni gat amb cascavell, ni casar dona amb home vell
1 font, 2011.
Sinònim: Muller jove amb marit vell, alegria dels donzells | Ni cap de ramat sense esquella, ni casar home jove amb dona vella.
Lloc: País Valencià.
Ni gat en caixcabell, ni casar dona en home vell
1 font, 1736.
Ni gat en cascabell, ni casar dòna jove en home vell
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ni gat en cascabell, ni casar dona jove en home vell
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Ni gat en cascavell, / ni casar dona jove en home vell
1 font, 1968.
La bona harmonia exigeix que els casaments siguin proporcionats a la condició social i a l'edat.
Lloc: Gandia.