No és pas amb aigua clara que s'engreixen els porcs

20 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1882.

És pas amb aigua clara que s'engreixen els porcs

4 fonts, 1987.

Lloc: Rosselló.

Els porcs no s'engreixen pas / amb aigua clara

3 fonts, 1984.

Lloc: Rosselló.

No és pas amb aigua clara que s'engreixen els porcs

2 fonts, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

Els porcs s'engreixen pas amb aigua clara

1 font, 1987.

Equivalent en francès: Les porcs ne s'engraissent pas avec de l'eau claire.

Lloc: Perpinyà.

Es pas ab aygua clara que s'engrexen los porchs

1 font, 1910.

Ademés del sentit recte, adverteix que qui preté quelcom ha de posar-hi'ls medis per lograrho.

Equivalent en francès: On n'engraisse pas les cochons avec de l'eau claire.

Lloc: Rosselló.

Es pas amb aigua clara que s'engreixen els porcs

1 font, 2020.

Lloc: Rosselló.

És pas amb aigua clara, que s'engreixen els porcs

1 font, 1999.

Es pas amb aygua clara que s'engrechen los porchs

1 font, 1882.

Lloc: Rosselló.

Es pas amb aygua clara que s'engreixen lós porchs

1 font, 1917.

Sinònim: Amb aigua clara no s'engreixen els porcs.

No és amb aigua clara / que s'engreixen els porcs

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Ce n'est pas avec de l'eau claire / qu'on engraisse les porcs.

Lloc: Catalunya del Nord.

No és amb aigua clara que s'engreixa la porcada

1 font, 1995.

Lloc: Terres de l'Ebre.

No s'engreixen els porcs / amb aigua clara

1 font, 1932.

No s'engreixen els porcs amb aigua clara

1 font, 1932.

Engreixar: sotmetre el bestiar porquí a un règim alimentari extraordinari per fer que s'engreixi i es faci gros ràpidament. se l'engreixa un parell de mesos abans de vendre'l o matar-lo, donant-li una quantitat de menjar molt abundant, la qual sobretot els primers dies mengen amb gran avidesa.

No s'engreixen es porcs amb aigo clara

1 font, 1984.

S'han d'esforçar, per aconseguir una cosa.

Lloc: Menorca.