Paremiologia catalana comparada digital

No diguis de l'absent el que no diries del present

20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1907.

No diguis de l'absent, el que no diries del present

5 fonts, 1988.
No critiquis qui no es pot defensar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Refranys», p. 466. Editorial Moll.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 180. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «Bons consells». Web.

No diguis de l'absent el que no diries del present

3 fonts, 1968.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «IV. Dites populars», p. 143. Editorial Claret.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «Bons consells», p. 72. Web.

No diguis de l'absent que no diries del present

2 fonts, 1992.
Es diu per no parlar malament de ningú.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Absent», p. 27. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.6. S, SS, C, Ç, Z», p. 212. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 89», p. 220. Columna Edicions.

No digues de l'absent el que no diries si fos present

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Murmurador», p. 199. Eixam Edicions.

No digues de l'absent, lo que no diries del present

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «N», p. 107. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

No digues del absent «lo» (allò) que no diries del present

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «N», p. 234. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

No digues del ausent, lo que no diríes del present

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «N», p. 181. Editorial Arte y Letras.

No diguis de l'absent / el que no diries del present

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 56. Autoedició.

No diguis de l'absent el que no li diries present

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. La difamació», p. 89. Pagès Editors.

No diguis de l'absent, que no diries de present

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

No diguis de l'absent, que no diries del present

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 402. Edicions 62.

No diguis de l'ausent / que no diries del present

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 67. L'Avenç.