Amanyagar amb el propòsit de convèncer, de conquerir. Fer manyagueries, per tal de fer-se algú seu. Entre els pobles antics, Grècia i Roma entre ells, estava molt estesa la creença que hom persuadia i s'atreia la gent solament de tocar-los la barba, i que, per aquest gest, hom comunicava el propi desig i voler a qui se'n feia objecte.
Tocar-li la barbeta
21 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1767.
Tocar la barbeta
12 fonts, 1938.
Amanyagar amb el propòsit de convèncer, de conquerir. Fer manyagueries per tal de fer-se algú seu. Entre els pobles antics, Grècia i Roma entre ells, estava molt estesa la creença que hom persuadia i s'atreia la gent solament de tocar-los la barba.
Fer la bona a algú.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: Llepar (o besar) el cul.
Amanyagar algú per fer-se'l seu.
Afalagar.
Afalagar.
Si vols que els avis et donin diners els has d'anar a tocar la barbeta.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
Afalagar.
Sinònim: Veg. Passar la mà per l'esquena.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Calella.
Tocar la barbeta a algú
2 fonts, 1996.
Sinònim: v. Ballar l'aigua als ulls d'algú.
Equivalent en castellà: Hacerle la barba a alguien.
Fer-li la bona per obtindre favors.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tocar (o fer) la barbeta
1 font, 1997.
Adular.
Tocar la barba (la barbeta) (a algú)
1 font, 2017.
Tocar la barbeta (a algú)
1 font, 2004.
Adular algú, afalagar-lo per tal d'obtenir-ne favors.
Toca la barbeta al seu pare quan vol demanar-li diners / Ja sabeu que és molt vanitós; aquell que sàpiga tocar-li la barbeta podrà obtenir-ne tot el que voldrà.
Sinònim: Fer la barbeta (a algú).
Font: * / R-M.
Tocar la barbeta [fer la gara-gara]
1 font, 2014.
Equivalent en esperanto: Karesi al iu la barbon.
Tocar-li a u la barbeta
1 font, 1992.
Tocar-li la barbeta a algú
1 font, 1767.
Trata á ta filla en cotonets, y vorás com tocantli la barbeta la tindrás dels nasos á demanar de boca.
Tocarli a ú la barbeta
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.