Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1249», p. 502. Columna Edicions.
No veure'n tres en un burro
43 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1928.
No veure tres dalt d'un burro
3 fonts, 1992.
No veure gens.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
No guipo tres dalt d'un burro
2 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No veure-hi tres dalt d'un ruc
2 fonts, 2004.
No veure-hi a causa de la foscor.
L'habitació era tan fosca que no hi veia tres dalt d'un ruc.
Sinònim: Fer una fosca que la poden tallar, no veure-hi gota.
Ésser miop, patir curtedat de vista.
Des de l'accident que no hi veu tres dalt d'un ruc / Últimament, no hi veig tres dalt d'un burro, hauré d'anar a l'oftalmòleg.
Sinònim: No veure un bou a tres passes, no veure-hi de cap ull, no veure-hi gota.
No veure'n set dalt d'un ase
2 fonts, 1930.
Per significar que no es té llestesa per a veure i comprendre les coses. També per mala vista.
No veure'n tres dalt d'un ruc
2 fonts, 1994.
Equivalent en castellà: No ver tres en un burro.
No vore tres dalt d'un burro
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
No en veu dos dalt d'un burro
1 font, 1989.
Als qui els falta vista.
Lloc: Alcoi.
No en veu dos damunt d'un burro
1 font, 1989.
Expressions on apareguen els animals. Hi ha molt bona mostra. Tantes que no deixen estaca en paret. La paraula burro és la més utilitzada.
Lloc: Alcoi.
No en veu tres a cavall d'un burro
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
No en veu tres dalt d'un burro
1 font, 2018.
No en veu tres dalt d'un ruc
1 font, 2021.
Sinònim: No veure un bou a tres passes.
Lloc: Terres de Ponent.
No hi veu tres dalt d'un burro
1 font, 2013.
No veig tres en un burro
1 font, 2020.
No veure tres a cavall d'un burro
1 font, 2017.
Es diu quan a causa del torb, de la neu que cau o de la boira a penes es pot veure el que hi ha a la vora.
Lloc: Cerdanya.
No veure tres dalt d'un ruc
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
No veure tres en un burro
1 font, 2010.
Lloc: Ripoll (Ripollès).
No veure-hi tres a cavall d'un burro
1 font, 2023.
Veure-hi molt poc.
Passa'm les ulleres, que si no no hi veig tres a cavall d'un burro.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
No veure-hi tres dalt un burro
1 font, 2008.
Veure-hi poc.
No veure'n dos a cavall d'un ruc
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
No veure'n quatre sobre d'un burro
1 font, 2011.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
No veure'n set en un ase
1 font, 2023.
Per significar que no es té llestesa per a veure i comprendre les coses. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: El tres i el set números meravellosos (1933).
No veure'n tres a cavall d'un burro
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
No veure'n tres a dalt d'un burro
1 font, 1997.
No entendre res en alguna qüestió.
Veure-hi molt poc.
No veure'n tres dalt d'un burro
1 font, 2008.
No veure'n tres en un burro (cast.)
1 font, 2014.
Sinònim: No veure-hi més enllà del nas; tenir pa a l'ull.
No veus tres dalt d'un ruc
1 font, 2010.
Lloc: Manresa (Bages).
No vore a tres dalt d'un burro
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No vore tres a cavall d'un burro
1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
No vore'n quatre dalt d'un burro
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No vore'n tres a cavall d'un burro
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No vore'n tres dalt d'un burro
1 font, 2000.
Vore-hi poc.
Des que no duc les ulleres no en veig tres dalt d'un burro.
Sinònim: No vore un bou a tres passes.
Lloc: Comarques de Castelló.
No vore'n tres dalt d'un cavall
1 font, 2017.
No'n veu tres en un ruc
1 font, 2013.
Está fatal de la vista, xiquet.
Lloc: Mequinensa.
Veure'n dos dalt un ase
1 font, 1984.
Pecar d'innocents.
Lloc: Menorca.