Del que no hi veu bé.
Sinònim: No hi clissa.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
No veure'n tres en un burro
60 recurrències en 42 variants. Primera citació: 1928.
No en veu tres a cavall d'un burro
3 fonts, 2012.
Lloc: Salt (Gironès).
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
No en veu tres dalt d'un burro
3 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
No guipo tres dalt d'un burro
3 fonts, 2016.
Lloc: Freginals (Montsià).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No veure tres dalt d'un burro
3 fonts, 1992.
No veure gens.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
No veu tres dalt d'un burro
2 fonts, 1992.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Lloc: Montsià - Baix Ebre.
No veure-hi tres dalt d'un ruc
2 fonts, 2004.
No veure-hi a causa de la foscor.
L'habitació era tan fosca que no hi veia tres dalt d'un ruc.
Sinònim: Fer una fosca que la poden tallar, no veure-hi gota.
Ésser miop, patir curtedat de vista.
Des de l'accident que no hi veu tres dalt d'un ruc / Últimament, no hi veig tres dalt d'un burro, hauré d'anar a l'oftalmòleg.
Sinònim: No veure un bou a tres passes, no veure-hi de cap ull, no veure-hi gota.
Fosc, miop. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No veure'n set dalt d'un ase
2 fonts, 1930.
Per significar que no es té llestesa per a veure i comprendre les coses. També per mala vista.
No veure'n tres dalt d'un burro
2 fonts, 2008.
Lloc: Masdenverge (Montsià).
No veure'n tres dalt d'un ruc
2 fonts, 1994.
Equivalent en castellà: No ver tres en un burro.
No vore tres dalt d'un burro
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
No vore'n quatre dalt d'un burro
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
No en veu dos dalt d'un burro
1 font, 1989.
Als qui els falta vista.
Lloc: Alcoi.
No en veu dos damunt d'un burro
1 font, 1989.
Expressions on apareguen els animals. Hi ha molt bona mostra. Tantes que no deixen estaca en paret. La paraula burro és la més utilitzada.
Lloc: Alcoi.
No en veu tres dalt d'un ase
1 font, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
No en veu tres dalt d'un ruc
1 font, 2021.
Sinònim: No veure un bou a tres passes.
Lloc: Terres de Ponent.
No hi veu tres dalt d'un burro
1 font, 2013.
No veig tres en un burro
1 font, 2020.
No veu tres dalt d'un burra
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
No veure tres a cavall d'un burro
1 font, 2017.
Es diu quan a causa del torb, de la neu que cau o de la boira a penes es pot veure el que hi ha a la vora.
Lloc: Cerdanya.
No veure tres dalt d'un ruc
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
No veure tres en un burro
1 font, 2010.
Lloc: Ripoll (Ripollès).
No veure-hi tres a cavall d'un burro
1 font, 2023.
Veure-hi molt poc.
Passa'm les ulleres, que si no no hi veig tres a cavall d'un burro.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
No veure-hi tres dalt d'un burro
1 font, 2024.
No veure-hi tres dalt un burro
1 font, 2008.
Veure-hi poc.
No veure-hi tres en un burro
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No veure'n dos a cavall d'un ruc
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
No veure'n quatre a cavall d'un burro
1 font, 2014.
Començar a tenir problemes de visió, però també es deia d'aquella persona que no veia el que era una gran evidència.
No es que no vulgui veure… es que «no en veu quatre a cavall d'un burro».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
No veure'n quatre dalt d'un burro
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
No veure'n quatre sobre d'un burro
1 font, 2011.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
No veure'n set en un ase
1 font, 2023.
Per significar que no es té llestesa per a veure i comprendre les coses. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: El tres i el set números meravellosos (1933).
No veure'n tres a cavall d'un burro
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
No veure'n tres a dalt d'un burro
1 font, 1997.
Veure-hi molt poc.
No entendre res en alguna qüestió.
No veure'n tres en un burro (cast.)
1 font, 2014.
Sinònim: No veure-hi més enllà del nas; tenir pa a l'ull.
No veus tres dalt d'un burro
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
No veus tres dalt d'un ruc
1 font, 2010.
Lloc: Manresa (Bages).
No vore a tres dalt d'un burro
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No vore tres a cavall d'un burro
1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
No vore'n tres a cavall d'un burro
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No vore'n tres dalt d'un burro
1 font, 2000.
Vore-hi poc.
Des que no duc les ulleres no en veig tres dalt d'un burro.
Sinònim: No vore un bou a tres passes.
Lloc: Comarques de Castelló.
No vore'n tres dalt d'un cavall
1 font, 2017.
No'n veu tres en un ruc
1 font, 2013.
Está fatal de la vista, xiquet.
Lloc: Mequinensa.
Veure'n dos dalt un ase
1 font, 1984.
Pecar d'innocents.
Lloc: Menorca.