Paremiologia catalana comparada digital

O sis o as

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1992.

O sis o as

5 fonts, 1992.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 305. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Atribuïda a Cèsar Borja.
Equivalent en llatí: Aut Caesar aut nihil.
Font: DHe, 1992:núms.864, 871, 872).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 219. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en llatí: Aut caesar aut nullum.
Font: DHe, 1992:núms.864, 871, 872).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 219. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en llatí: Aut rex aut fatuus nasqui oportet ('Convé nàixer o rei o boig').
Font: DHe, 1992:núms.864, 871, 872).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 219. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sis o as: contraposició, tal com són les dues puntuacions extremes d'un dau.
Equivalent en castellà: O seys o as.
Font: RF-1509:XI.11.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 219. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Yr por estremos. O tot o res.
Tanbién es poca discreción yr por estremos. O seys o as, o bien dentro o bien fuera. O rico o penjado.
Equivalent en castellà: O seys o as | O bien dentro o bien fuera | O rico o penjado.
Font: RF-1509:XI.11.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 219. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: O seys o as, o bien dentro o bien fuera.
Font: H. Núñez (1555:90v).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 222. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: O seys o as, o bien dentro o bien fuera, o rico o penjado | LL: Aut ter sex, aut tres tesserae.
Font: L. Palmireno (1560:120).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 222. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: O seys o has.
Font: E. S. O'Kane (1959:211), reproduïda a les edicions posteriors fins a RF-1509.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 222. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
En el xuego de la primera.
Equivalent en castellà: O seis o as, o bien dentro o bien fuera, a la primera.
Font: G. Correas (1627).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 222. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: O seys o as.
Font: Capítol XI. (XI.11).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats. Apèndix: Relació completa de refranys», p. 250. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Tot o res.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1071», p. 108. Columna Edicions.

Sis o as

2 fonts, 1996.
Una cosa o altra.
Font: Griera, A., al Tresor de la llengua (XIII,136).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 221. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Fer fil blanc fil negre.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «244», p. 77. Garsineu Edicions.