Lloc: Manlleu (Osona).
Pel juny, el bou no es juny al jou
47 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1907.
Pel Juny, el bou no és junt al jou
9 fonts, 1999.
Pel juny, el bou no es juny al jou
9 fonts, 1987.
Té aire d'embarbussament.
Tema: la terra no es llaura pel mes de juny.
Isotopia: conjunt de categories semàntiques redundants que permeten la lectura uniforme d'un relat, o reiteració qualsevol dins la cadena discursiva, sigui semàntica, sintàctica o fònica.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Embarbussaments que indiquen que ja ha passat el moment de llaurar.
Lloc: País Valencià.
Pel juny, el jou no es juny al bou
6 fonts, 1993.
Lloc: Bellvís.
Jou = aparell per a junyir o juntar dos bous.
Embarbussaments que indiquen que ja ha passat el moment de llaurar.
Pel juny el bou no es juny al jou
3 fonts, 1936.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Pel juny el bou / no es juny al jou
2 fonts, 1932.
Font: Am. Astr. 234.
Pel juny, el bou / no es juny al jou
2 fonts, 1930.
No obstant, cal observar que, generalment, en aquest temps no es llaura.
Pel juny, el bou no és junt al jou
2 fonts, 1996.
Aquest joc de paraules indica que pel temps de la calor no convé llaurar. (Abans, la llaurança es feia junyint dos bous amb un jou al coll que estirava de l'arada.).
Pel juny, el bou, no es juny al bou
2 fonts, 1983.
Referent al calendari paramiològic.
De: Amades, Joan.
El bòu quan plòu no's juny al jòu
1 font, 1907.
Pel juny el bòu no es juny al jòu
1 font, 1916.
Sinònim: Pel juny, el bou no es juny al jou.
Pel juny el bou, no es juny al jou
1 font, 2006.
Pel juny el bou, no és juny al jou
1 font, 1988.
Pel juny, el bou no es juny al bou
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Pel Juny, el bou no es juny al jou
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Pel juny, el bou no es juny, al jou
1 font, 2008.
Joc de paraules. EL segon mot juny és del verb 'junyir', que vol dir posar el jou. Realment, el mes de juny no és temps de llaurar.
Pel juny, el bou, / no vol el jou
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Pel juny, el bou, no es juny al jou
1 font, 1987.
El moment de llaurar no és indiferent. Embarbussament o «calembour».
Pel juny, el bou, no es juny el jou
1 font, 1951.
També serveix com a embarbussament.