Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Agustí, ni bereneta ni dormir

25 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1918.

Sant Agustí lleva sa bereneta i es dormir

5 fonts, 1984.
El dia s'ha escurçat molt.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Agustí (28 d'agost)», p. 289. Editorial Moll.
18 d'agost. Aquesta dita fa referència al fet que el dia comença a escurçar-se i la gent sol sopar més aviat i per això, desapareixen els berenars i les migdiades.
Lloc: Menorca.
Corominas, Ariadna (2025): «https://x.com/aria_meteo/status/1957144816166301792». Twitter.
Perquè ja s'escurça el dia. És el 28 d'agost.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes d'agost», p. 144. Edicions 62.
Ho diuen perquè per sant Agustí (18 d'agost), el dia ja s'acurça i la gent sopa més prest, i per això suprimeixen la bereneta i la dormida del migdia (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2503 Sant», p. 339. Institut Menorquí d'Estudis.
En segar i batre no se pot perdre temps.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 153. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Per Sant Agustí, ni bereneta ni dormir

3 fonts, 1989.
Sant Agustí s'escau el dia 28 d'agost.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la feina i les eines de filar. Temps de filar», p. 35. Editorial Ausa.
Miquel, Dani (2013): Spotify «https://open.spotify.com/track/69Kn7XKtWB7v87J19E9n0w». Web.
Fa referència a lescurçament de la llum solar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes d'agost», p. 143. Edicions 62.

Per Sant Agustí, ni berenada ni dormir

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
13 de novembre.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 755. Web.

Per Sant Agustí, ni berenar ni dormir

2 fonts, 1984.
Us proposem un joc de cartes amb refranys sobre l'allargament del dia, amb el cantautor valencià Dani Miquel com a guia i la seva cançó 'A Nadal, un pas de pardal'
Sàpiens (2021): «Quiz. L'any, en vint dites - https://www.sapiens.cat/temes/quiz/any-en-vint-dites_203694_102.html». Sàpiens.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Agost. Santoral d'agost. Dia 28: Sant Agustí Ob. Cf. i mege», p. 72. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per sant Agustí, ni bereneta ni dormir

2 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «28 d'agost. Sant Agustí», p. 947. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Agost», p. 990. Editorial Selecta-Catalonia.

Per san Agustí ni barenèta ni dormir

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Ibiza». Blogger.

Per Sant Agustí / ni berenar ni dormir

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral del mes d'agost. Sant Agustí (dia 28)», p. 103. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per Sant Agustí, / ni bereneta ni dormir

1 font, 1930.
Al·ludint a l'escurçament de la claror del dia. Que la tarda resulta curta i no es pot berenar ni fer migdiada.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Agost», p. 17. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per sant Agustí, ni «berenita» ni dormir

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 289», p. 265. Columna Edicions.

Per Sant Agustí, s'acaba sa bereneta i es dormir

1 font, 2009.
Durant l'estiu, els pagesos de Menorca tenien el costum de fer una "becadeta" després d'haver dinat, ja que feia massa calor per anar a treballar. Quan tornaven al camp, se'n duien la bereneta per aguantar fins l'hora del sopar,.
Quan el sol ja s'havia post. A finals d'agost, (Sant Agustí es celebra el 28 d'agost) el sol era més suportable i quan entraven dins el setembre, ja no podien fer becada ni bereneta, perquè el dia s'havia escurçat massa.
Carreras, Ger (2009): Bitàcola de classe «Per Sant Agustí, s'acaba sa bereneta i es dormir». Web.

Per sant Macià, ni bereneta ni berenar

1 font, 1993.
No hem sabut trobar-hi explicació. La versió de Mallorca es diu perquè per sant Miquel els dies són curts i la gent treballadora del camp no fa la bereneta perquè sol deixar el treball en fer-se fosc, i per sant Macià, com els dies s'allarguen, la gent torna a fer-la.
Sinònim: Sant Miquel se'n puja la bereneta al cel, i sant Macià la torna a baixar.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2493 Sant», p. 338. Institut Menorquí d'Estudis.

Sant Agustí / lleva sa bereneta i es dormir

1 font, 1951.
Perquè les tardes ja s'escurcen.
Lloc: Menorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'agost. 28 d'agost. Sant Agustí», p. 121. Editorial Barcino.

Sant Agustí lleva el berenar i el dormir

1 font, 2023.
Sant Agustí, a dilluns dia 28, es va dedicar durant 34 anys a pronunciar centenars de sermons i discursos. Ajuda els seus devots a gaudir d'unes bones vacances i a combatre els paràsits de les vinyes. Per cert, avui és la festa de Santa Mònica, la seva mare, advocada contra l'alcoholisme i altres addiccions, a més de ser la patrona de les viudes i les dones maltractades. Al calendari arriben les festes de Sant Agustí. El mestre del xerrar molt i no dir res és el patró dels impressors i pedacers.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2023): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa… Sant Agustí, el mestre de filar fi - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2023/08/27/2001535/sant-agusti-mestre-filar-fi.html». Menorca.info.

Sant Agustí, lleva sa bereneta i es dormir

1 font, 1926.
Ho diuen perquè per Sant Agustí (dia 28 d'Agost) el dia ja s'acurça i la gent sopa més prest, i per això suprimeix la bereneta i la dormida del migdia.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bereneta Refr. a)». Editorial Moll.

Sant Agustí, ni bereneta ni dormir

1 font, 2007.
28. La llargada dels dies durant l'any es pot mesurar pels berenars que pugen i baixen del cel o que apareixen i desapareixen. Aquí es torna a suprimir de la dieta perquè el dia es va escurçant. però no prou per anar a dormir d'hora.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Agost. Un refrany per cada dia», p. 119. Columna Edicions.

Sant Augustí, / lleva sa bareneta i es dormir

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. c) Cronología», p. 282. Institut Menorquí d'Estudis.