Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El fred», p. 155. Pagès Editors.
Per Sant Tomàs, qui no té llenya, li tremola el nas
25 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1888.
Per Sant Tomàs, qui no crema llenya li tremola el nas
3 fonts, 1999.
Sant Tomàs és el 21 de desembre.
Perquè ja fa fred.
Per Sant Tomàs, qui no porti llenya li cremarem el nas
2 fonts, 2003.
De: Amades, Joan.
Per Sant Tomàs, qui no té llenya, li tremola el nas
2 fonts, 2008.
Temps fred, que necessita de la calor del foc a la llar.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Per Sant Tomás / á qui no porti llenya / li cremarém lo nas
1 font, 1888.
Per sant Tomàs qui no porti llenya li cremarem el nas
1 font, 1983.
Referent a la llargada del dia.
Per Sant Tomàs qui no porti llenya li cremarem el nas
1 font, 2019.
Santo Tomás, 21 de diciembre. A partir de la entrada del invierno, empieza el verdadero tiempo invernal, con el intenso frío sentido en el cuerpo. De: Amades.
Per sant Tomàs qui no té llenya li tremola el nas
1 font, 1983.
Referent a la llargada del dia.
Per Sant Tomàs qui no té llenya li tremola el nas
1 font, 2019.
Santo Tomás, 21 de diciembre. A partir de la entrada del invierno, empieza el verdadero tiempo invernal, con el intenso frío sentido en el cuerpo. De: Amades.
Per sant Tomàs, / a qui no porti llenya li cremarem el nas
1 font, 1951.
Lloc: Bages.
Font: Gomis Meteor. 126.
Per Sant Tomàs, / a qui no porti llenya, / li cremarem el nas
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Per Sant Tomàs, / qui no crema llenya / li tremola el nas
1 font, 1930.
El fred comença a deixar-se sentir amb força; el poble exclama, amb les dites següents…
Per sant Tomàs, / qui no crema llenya li tremola el nas
1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 127.
Per Sant Tomàs, / qui no crema llenya, / li tremola el nas
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Sant Tomàs, / qui no porti llenya / li cremarem el nas
1 font, 1930.
El fred comença a deixar-se sentir amb força; el poble exclama, amb les dites següents…
Per Sant Tomàs, a qui no crema llenya, li tremola el nas
1 font, 1992.
Per Sant Tomàs, a qui no porti llenya, li cremarem el nas
1 font, 1992.
Sinònim: Quan el dia creix, el fred neix.
Per sant Tomàs, qui no porti llenya li cremarem el nas
1 font, 1951.
Per Sant Tomàs, qui no porti llenya, li cremaran el nas
1 font, 1998.
28 de gener.
Lloc: Alt Pirineu.
Per sant Tomàs, qui no té llenya li tremola el nas
1 font, 1951.
Per Sant Tomàs, qui no té llenya li tremola el nas
1 font, 1995.
Per sant Tomàs, si no tens llenya tremolaràs
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.