És temps d'herbejar perquè les herbotes no es mengin l'adob dels blats. Hom creu que les herbotes arrencades aquest temps no rebroten.
Per cada calcida que es trenca a l'abril, després n'hi ha mil
17 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1888.
Qui arrenca una calcida per l'abril, n'arrenca més de mil
3 fonts, 1983.
Amb el nom de card, escardot i calcides es coneixen a diferents contrades plantes diverses: Cirsium arvense, Galactites tomentosa, Galactites duriaei, Silybum marianum, Carduus sp. El fet que algunes siguin plantes amb estolons llargs (Cirsium arvense, per exemple), que produeixen molts rebrots laterals, estèrils, fa molt difícil la seva destrucció.
En aquesta època les males herbes abunden.
Per cada calcida que es trenca a l'abril, després n'hi ha mil
2 fonts, 1986.
No és bo eixarcolar en aquest mes.
Qui arrenca una calcida per l'abril n'arrenca més de mil
2 fonts, 1951.
Per cada calcida / que es mata a l'abril, / després n'hi ha mil
1 font, 1930.
Relacionats amb els conreus d'aquest mes.
Per cada calcida / que es trenca per l'abril, / després n'hi ha mil
1 font, 1967.
Per cada calcida que es mata (o que es trenca) a l'abril, després n'hi ha mil
1 font, 1999.
Desaconsella treure les males herbes durant aquest mes.
Per cada calcida que es mata a l'abril, després n'hi ha mil
1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Per cada calcida que es trenca al mes d'Abril, després n'hi ha mil
1 font, 2018.
Per cada calcida que es trenca al mes d'abril, després n'hi ha mil
1 font, 1992.
Per cada calcida que es trenca el mes d'abril, després n'hi ha mil
1 font, 2008.
La llavor s'espargeix.
Per cada calcida que s' trenca al mes de Abril / després n' hi ha mil
1 font, 1888.
Equivalent en castellà: Al que escarda en el mes de Abril / por cada mole le salen mil; / el que escarde en Mayo / escarda pa todo el año.
Lloc: Espinavessa (Girona) | ES: Samper de Calanda.
Per cada calcida que trenques pel abril / després ensortiran mil
1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Abril. Feines del mes d'abril. Al mes d'abril es renquen les calcides del camp, pro no és poden escuar, doncs després en surten moltes més. Molt conegut de tothom. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Per cada calsida que s' trenca l' mes de Abril, després n'hi ha mil
1 font, 1891.
Lloc: Espinavesa.