Es vagos no arriben mai a port.
Lloc: S'Arenal.
De la feina surt el profit
34 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1915.
Del treball surt el profit
6 fonts, 1979.
Sinònim: Feina feta diners aguaita | Del treball ne ve el descans.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
D'altre digué:… s'hi surt cansat.
D'altre digué… s'hi surt cansat.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Del treball ix el profit
4 fonts, 1987.
De la feina surt el profit
2 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Du travail sort le profit.
Lloc: Catalunya del Nord.
Del treball n'ix el profit
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Del treball surt el profit. (D'altre digué: … s'hi surt cansat)
2 fonts, 1999.
D'es trabáy surt es profít
1 font, 1979.
Sinònim: Del treball surt el profit.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 101.
D'es trebai surt es profit… i es cansament
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
D'es treball surt es profit
1 font, 1993.
Fórmula per encoratjar al treball; s'usa amb freqüència conjuntament amb el refrany 433a.
De sa feina (o d'es treball), en surt es profit
1 font, 1993.
Vegi's n. 1287.
De sa feina en surt es cansament, vull dir… es profit
1 font, 1993.
Són deformacions iròniques del següent (n. 1276), per posar de manifest que no tot és profit el que en surt del treball.
De sa feina surt es profit
1 font, 1984.
De sa feina, en vivim tots.
Lloc: Menorca.
De sa feina surt es profit i… es cansament
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
De sa feina surt es profit, i es cruiximent
1 font, 1984.
Es profit per a's qui la mana, es cruiximent p'es qui la fa.
Lloc: Menorca.
De sa feina surt… es mal d'esquena
1 font, 1993.
Són deformacions iròniques del següent (n. 1276), per posar de manifest que no tot és profit el que en surt del treball.
Del treball ne surt lo profit
1 font, 2014.
Lloc: Garrigues.
Del treball surt el fruit
1 font, 2021.
Del treball surt la riquesa
1 font, 2021.
Del treball surt. 16-9-1876.
Font: Calendari dels pagesos.
Des trabai surt es prufit
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Des trabây surt es profít
1 font, 1979.
Sinònim: Del treball surt el profit.
Lloc: Mallorca.
Font: DMC, 602.
Des trebai surt es profit
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Des treball (de sa feina) surt es profit
1 font, 2008.
I a més hi ha una feina que aclareix, en to humorístic: "i es cansament"
Des treball surt es profit
1 font, 1983.
Lloc: Menorca.