Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Treball Refr. a)». Editorial Moll.
De la feina surt el profit
37 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1915.
Del treball surt el profit
7 fonts, 1926.
Es vagos no arriben mai a port.
Lloc: S'Arenal.
Sinònim: Feina feta diners aguaita | Del treball ne ve el descans.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
D'altre digué:… s'hi surt cansat.
D'altre digué… s'hi surt cansat.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Del treball ix el profit
4 fonts, 1987.
De la feina surt el profit
2 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Du travail sort le profit.
Lloc: Catalunya del Nord.
De sa feina surt es profit
2 fonts, 1926.
Lloc: Mall., Men.
De sa feina, en vivim tots.
Lloc: Menorca.
Del treball n'ix el profit
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Del treball surt el profit. (D'altre digué: … s'hi surt cansat)
2 fonts, 1999.
D'es trabáy surt es profít
1 font, 1979.
Sinònim: Del treball surt el profit.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 101.
D'es trebai surt es profit… i es cansament
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
D'es treball surt es profit
1 font, 1993.
Fórmula per encoratjar al treball; s'usa amb freqüència conjuntament amb el refrany 433a.
De sa feina (o d'es treball), en surt es profit
1 font, 1993.
Vegi's n. 1287.
De sa feina en surt es cansament, vull dir… es profit
1 font, 1993.
Són deformacions iròniques del següent (n. 1276), per posar de manifest que no tot és profit el que en surt del treball.
De sa feina surt es profit i… es cansament
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
De sa feina surt es profit, i es cruiximent
1 font, 1984.
Es profit per a's qui la mana, es cruiximent p'es qui la fa.
Lloc: Menorca.
De sa feina surt… es mal d'esquena
1 font, 1993.
Són deformacions iròniques del següent (n. 1276), per posar de manifest que no tot és profit el que en surt del treball.
Del treball (o De la feina) surt el profit
1 font, 1926.
Del treball ne surt lo profit
1 font, 2014.
Lloc: Garrigues.
Del treball surt el fruit
1 font, 2021.
Del treball surt la riquesa
1 font, 2021.
Del treball surt. 16-9-1876.
Font: Calendari dels pagesos.
Des trabai surt es prufit
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Des trabây surt es profít
1 font, 1979.
Sinònim: Del treball surt el profit.
Lloc: Mallorca.
Font: DMC, 602.
Des trebai surt es profit
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Des treball (de sa feina) surt es profit
1 font, 2008.
I a més hi ha una feina que aclareix, en to humorístic: "i es cansament"
Des treball surt es profit
1 font, 1983.
Lloc: Menorca.