Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

De la feina surt el profit

33 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1915.

Del treball surt el profit

7 fonts, 1979.
Es vagos no arriben mai a port.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1995): S'Unió de S'Arenal, 101 «Espigolant dins l'antigor (II). Refranys», p. 22. S'Unió de S'Arenal.
Sinònim: Feina feta diners aguaita | Del treball ne ve el descans.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1144», p. 476. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 87. Randa.
D'altre digué:... s'hi surt cansat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
D'altre digué... s'hi surt cansat.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 5. Web.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Del treball ix el profit

4 fonts, 1987.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 222. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 78. Editorial l'Esquer.

De la feina surt el profit

2 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Feina», p. 55. Editorial Moll.
Equivalent en francès: Du travail sort le profit.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 248. Robert Morel Editeur.

Del treball n'ix el profit

2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «D», p. 103. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Faena i treball», p. 72. J. Huguet Pascual, editor.

Del treball surt el profit. (D'altre digué: ... s'hi surt cansat)

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

D'es trabáy surt es profít

1 font, 1979.
Sinònim: Del treball surt el profit.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 101.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 87. Randa.

D'es trebai surt es profit... i es cansament

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. D», p. 30. Consell de Mallorca.

D'es treball surt es profit

1 font, 1993.
Fórmula per encoratjar al treball; s'usa amb freqüència conjuntament amb el refrany 433a.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2727 Treball», p. 366. Institut Menorquí d'Estudis.

De sa feina (o d'es treball), en surt es profit

1 font, 1993.
Vegi's n. 1287.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1276 Feina», p. 177. Institut Menorquí d'Estudis.

De sa feina en surt es cansament, vull dir... es profit

1 font, 1993.
Són deformacions iròniques del següent (n. 1276), per posar de manifest que no tot és profit el que en surt del treball.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1275 Feina», p. 176. Institut Menorquí d'Estudis.

De sa feina surt es profit

1 font, 1984.
De sa feina, en vivim tots.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Feines. Oficis», p. 214. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

De sa feina surt es profit i... es cansament

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. D», p. 29. Consell de Mallorca.

De sa feina surt es profit, i es cruiximent

1 font, 1984.
Es profit per a's qui la mana, es cruiximent p'es qui la fa.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Feines. Oficis», p. 214. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Del treball ne surt lo profit

1 font, 2014.
Lloc: Garrigues.
Revés, Ignasi (2014): «https://twitter.com/jireves/status/534360188531527680». Twitter.

Del treball surt el fruit

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.

Del treball surt la riquesa

1 font, 2021.
Del treball surt. 16-9-1876.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_352.jpg. Manuscrit.

Des trabai surt es prufit

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Refranys económics. Economia - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/587/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Des trabây surt es profít

1 font, 1979.
Sinònim: Del treball surt el profit.
Lloc: Mallorca.
Font: DMC, 602.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 87. Randa.

Des trebai surt es profit

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XIX.- Fèines, oficis», p. 302. Institut Menorquí d'Estudis.

Des treball (de sa feina) surt es profit

1 font, 2008.
I a més hi ha una feina que aclareix, en to humorístic: "i es cansament"
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.9. Treball i descans. Peresa. Refranys», p. 79. Editorial Moll.

Des treball surt es profit

1 font, 1983.
Lloc: Menorca.
Consell Insular de Menorca (1983): Folklore menorquí. Un recull per a les primeres edats «Capítol II. Refranys pagesívols. Feines i oficis», p. 54. Consell Insular de Menorca.