Per tos fills ben heretar, no vulles l'infern guanyar

24 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1736.

Pels teus fills ben heretar, no vulguis l'infern guanyar

2 fonts, 1987.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Equivalent en francès: Pour laisser un bel héritage à tes fils, tâche de ne pas gagner l'enfer.

Lloc: Perpinyà.

Per tos fills ben heretar, no vulguis l'infern guanyar

2 fonts, 1926.

Lloc: Illes Balears.

Per tos fills ben heretar, no vulles l'infern guanyar

2 fonts, 1926.

Pels fills ben heretar, no et vulguis l'infern guanyar

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.

Pels teus fills ben heretar, / no vulguis l'infern guanyar

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Pour laisser beaucoup à tes enfants, / ne veuille pas gagner l'enfer.

Lloc: Catalunya del Nord.

Pels teus fills heretar, / no vulguis l'infern guanyar

1 font, 1935.

Pels teus fills poder dotar no vulguis l'infern guanyar

1 font, 2003.

Per a tons fills rics deixar, no vullgues l'infèrn guanyar

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Per a tos fills rics deixar, no vulgues l'infern guanyar

1 font, 1987.

Per a tos fills rics deixar, no vulguis l'infern guanyar

1 font, 1999.

Font: Alberola (1928).

Per als teus fills rics deixar, no vulgues l'infern guanyar

1 font, 1989.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Per los fills ben heredar / no vulles l'infern guanyar

1 font, 1958.

Per tos fills ben heretar / no vulguis tu a l'infern anar

1 font, 1969.

Per tos fills ben heretar / no vulles l'infern guanyar

1 font, 1759.

Per tos fills ben heretar / no vulles lo Infern guanyar

1 font, 1796.

Per tos fills ben heretar no vulguis l'infern guanyar

1 font, 2000.

Lloc: Illes Balears.

Per tos fills ben heretar no vullas l'Infern guanyar

1 font, 1902.

Per tos fills ben heretar, no vulguis a l'infern anar

1 font, 1926.

Lloc: Lleida.

Per tos fills ben richs deixar, no vulles lo Infern guanyar

1 font, 1736.

Per tos fills ben rics deixar, no vulgues l'infern guanyar

1 font, 2011.

Lloc: País Valencià.