Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 16 (15 de desembre de 1926) «Refraner. Els fills. De la conducta dels pares», p. 277. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Per tos fills ben heretar, no vulles l'infern guanyar
19 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1736.
Per tos fills ben heretar, no vulguis a l'infern anar
2 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.
Lloc: Lleida.
Pels fills ben heretar, no et vulguis l'infern guanyar
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Pels teus fills ben heretar, / no vulguis l'infern guanyar
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pour laisser beaucoup à tes enfants, / ne veuille pas gagner l'enfer.
Lloc: Catalunya del Nord.
Pels teus fills ben heretar, no vulguis l'infern guanyar
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Pour laisser un bel héritage à tes fils, tâche de ne pas gagner l'enfer.
Lloc: Perpinyà.
Pels teus fills heretar, / no vulguis l'infern guanyar
1 font, 1935.
Pels teus fills poder dotar no vulguis l'infern guanyar
1 font, 2003.
Per a tons fills rics deixar, no vullgues l'infèrn guanyar
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Per a tos fills rics deixar, no vulgues l'infern guanyar
1 font, 1987.
Per a tos fills rics deixar, no vulguis l'infern guanyar
1 font, 1999.
Font: Alberola (1928).
Per tos fills ben heretar / no vulguis tu a l'infern anar
1 font, 1969.
Per tos fills ben heretar / no vulles l'infern guanyar
1 font, 1759.
Per tos fills ben heretar / no vulles lo Infern guanyar
1 font, 1796.
Per tos fills ben heretar no vulguis l'infern guanyar
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Per tos fills ben heretar no vullas l'Infern guanyar
1 font, 1902.
Per tos fills ben heretar, no vulguis l'infern guanyar
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Per tos fills ben heretar, no vulles l'infern guanyar
1 font, 1992.
Per tos fills ben richs deixar, no vulles lo Infern guanyar
1 font, 1736.
Per tos fills ben rics deixar, no vulgues l'infern guanyar
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.