Paremiologia catalana comparada digital

Peus de l'amo, fems a la terra

21 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1839.

Peus de l'amo, fems a la terra

12 fonts, 1914.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 217. Manuscrit.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1035. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «17. El poder instituït - 17.1. Amos i criats». Web.
També lloen els fems, però tenen sentit figurat. Al·ludeixen al fet de que la presència de l'amo "obliga" a portar el conreu amb més cura.
Lloc: Manresa (Bages).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «7. L'adobat. 7.1. Els fems», p. 78. Manuscrit.
Molts tenen un sentit figurat que va més enllà del que diuen. Es refereix a què amb la vigilància de l'amo les feines es fan millor.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «Introducció», p. 3. Manuscrit.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El poder instituït. Amos i criats», p. 213. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els peus». Web.
Sinònim: Haver que no veu un senyor, no l'ama el Criador | Qui cara veu, cara honra | Amo que té mossos i no els veu, se fa pobre i no s'ho creu.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2066», p. 181. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fems», p. 84. Edicions Polígrafa.
Sinònim: Veg. L'ull de l'amo engreixa el cavall 1.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «peu». Editorial Barcanova.
Si hi ha control, els treballadors fan més feina.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els amos, els criats i els mossos», p. 347. Edicions 62.
Equivalent en castellà: El pie del dueño, estiércol para la heredad, ó para la heredad es estiércol.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. P», p. 823. Antoni López, Editor.

Peus de l'amo, fems a terra

2 fonts, 1992.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Els treballs del camp. Fems», p. 29. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Cf. Oculi et vestigia domini…
Equivalent en llatí: Vestigia domini optimum stercus.
Font: HW 44241b1.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «3059», p. 175. Enciclopèdia Catalana.

Peus del amo, fems á la terra

2 fonts, 1839.
Equivalent en castellà: Pié del dueño, estiércol en la heredad.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 656. Imprenta y Librería de Pablo Riera.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 100. Editorial Rourich.

Peus de l'amo porten fems a la terra

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVII. El poder instituït. Els amos i els criats», p. 129. Pagès Editors.

Peus de l'amo, fem a la terra

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 80. Garsineu Edicions.

Peus del amo fems á la terra

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Peus del amo, fems à la terra

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Apéndix. Pagesias. I», p. 147. Imprempta de Carlos Latrobe.