Infant que plora per no res.
Sinònim: Fer el ploricó.
Lloc: Alt Urgell.
Ploramiques
69 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1805.
Castellà: Ser un llorica
Ploramiques
23 fonts, 1926.
M. i f. Qui plora sovint i sense prou motiu.
Ploramicas, plorayre, plorador, Torra Dicc | Si sembla una ploramiques, redéu!, Pous Empord. 111 | Encara que és tossut i ploramiques, Sagarra Comte 124.
Equivalent en castellà: Llorón | Lloramicos.
Algú que plora per no res.
Els ploramiques, per exemple, i tots aquells que alguna vegada bramen, sangloten o somiquen.
Que plora fàcilment sense causa justificada.
D'altres, més ploramiques, ens quedem al llit de seguida que sentim una mica de malestar.
Lloc: Empordà.
Que per no res plora.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Que plora per no res.
50 Insults mítics d'en Vegeta.
Sac de renecs.
M. i f. Persona que per no res plora.
Equivalent en alemany: Heulpeter (m.); Heulsuse (f.).
M. i f. Persona que per no res plora.
Equivalent en anglès: Cry-baby.
M. i f. Persona que per no res plora.
Equivalent en castellà: Llorica.
M. i f. Persona que per no res plora.
Equivalent en francès: Pleurnicheur -euse, pleurnichard -arde.
Que es queixa perpètuament de tot, perquè diu que tot li va malament. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Que plora per no res (nen). Té una esponja o una aixeta al clatell. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona (Sant Andreu de Palomar).
El que per res plora.
El que sempre es queixa.
Com diríeu «quejica» en català? Rondinaire no m'acaba de fer el pes…
Equivalent en castellà: Quejica.
Somicar.
Equivalent en castellà: Hacer pucheros.
Que plora per no res.
Lloc: Rosselló.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Equivalent en castellà: Llorón.
Potser aquest lament farà riure o irritarà algú. Potser em diran que soc una ploramiques.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es diu a (d')una persona que plora per no res.
Font: TV3/X3.
Ser un ploramiques
10 fonts, 1982.
Mots de patxanga. Ser.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Que plora per no res.
Es diu d'algú que plora per no res, sense motiu.
Nen, no siguis ploramiques.
Equivalent en castellà: Ser un llorón, lloramicos.
Plorar per no res.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Dit d'una persona que plora fàcilment.
És un ploramiques: la caiguda tampoc ha estat tan forta.
Sinònim: Ser un moll d'ulls (o d'ull); Ser un sac de gemecs; Tenir una esponja al clatell.
Equivalent en castellà: Ser un llorica.
Lloc: Baix Gaià.
La queixa constant, sovint en un to de ploramiques inconsolable, contra la mala fe de madrid.
Ésser un ploramiques
4 fonts, 1979.
Dit de qui per no res plora.
Ploraner.
Ploramicas
4 fonts, 1805.
S. m.
Sinònim: V. Plorayre.
Equivalent en castellà: Lloraduelos.
M. Qui freqüentment llamenta y plora sos infortunis.
Equivalent en castellà: Lloraduelos.
M. Qui freqüentment llamenta y plora sos infortunis.
Equivalent en llatí: Plorabundus.
Com. fam . Ploraire.
(Ésser) en Ploramiques
1 font, 2008.
Es un ploramico
1 font, 1915.
Descripció de caracters. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
És un ploramiques
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Ésser en Ploramiques
1 font, 1935.
Ésser un «ploramiques»
1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Ets un ploramiques!
1 font, 2012.
Sempre estàs plorant!
Fer el ploramiques
1 font, 2011.
Voler fer pena.
Tot el dia fa el poramiques, no para.
Gemegador
1 font, 2023.
Com diríeu «quejica» en català? Rondinaire no m'acaba de fer el pes…
Equivalent en castellà: Quejica.
Gemegaire
1 font, 2023.
Com diríeu «quejica» en català? Rondinaire no m'acaba de fer el pes…
Equivalent en castellà: Quejica.
Gemegós
1 font, 2023.
Com diríeu «quejica» en català? Rondinaire no m'acaba de fer el pes…
Equivalent en castellà: Quejica.
Paréixer o ser un plòramiques
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Parèixer un ploramiques
1 font, 1992.
Plora-micas
1 font, 1917.
De: Mir i Capella, Antoni.
Lloc: Sant Sadurní d'Anoia.
Plora-miques
1 font, 2014.
Expressió infantil adreçada als més menuts de la casa quan ploraven molt.
Ets un - una «plora-miques».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Ploramic
1 font, 1926.
M. Ploramiques.
Lloc: Pont de S.
Plorar miques
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Plorón
1 font, 2014.
Que es queixa o lamenta assíduament. Persona amb tendència a considerar-se víctima o fer-se passar per tal. Combina el verb català plorar i el sustantiu castellà «llorón».
Equivalent en castellà: Llorón.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Queixós
1 font, 2018.
(De mena), gemegaire, fleuma, rondineta, ploramiques.
Equivalent en castellà: Quejica.
Ser algú un plòramiques
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ser un plòramiques
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ser un ploramiques (o un ploraire sopetes, o un sac de gemecs)
1 font, 2007.
Sinònim: Al ruc gemegador, carrega'l sense por | Fer el ploricó (o el partera) | Fer escarafalls | Queixar-se per no res | Plànyer-se | Qui té mal al dit i bonic marit, tot sovint se'ls mira | Ser un pantegot | Tenir una esponja al clatell | Queixar-se per vici.
Equivalent en castellà: Ser un llorica (o un quejica) | Quejarse de vicio.