Paremiologia catalana comparada digital

Pocs i mal avinguts

25 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.

Pocs i mal avinguts

7 fonts, 1988.
Es diu de gent que es baralla.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Sinònim: El ca de l'hortolà, que no lladra ni deixa lladrar.
Pocs i encara de diferents opinions.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Lloc: Alcanar.

Pocs i malavinguts

4 fonts, 1968.
Es refereix a les persones que són en poc nombre i estan desunides per divergències d'opinions.
Quina família, pocs i malavinguts!
Sinònim: Tants caps tants barrets, ballar-hi el diable.
L'enveja ens fa malcontents, som pocs i malavinguts, som esgarriacries.
Lloc: Alcanar.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Erem pocs i mal avenguts

1 font, 1976.
Lloc: Eivissa i Formentera.

Pocs i malavenguts

1 font, 1995.
Font: FV, CL, CR, FX, G, MR, MS, TC, VR, VT.

Pocs i malvinguts

1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Pocs y mal avinguts

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Tres vecinos y mal avenidos.
Equivalent en llatí: Pauci sunt, & tamen inter se dissident.
Equivalent en castellà: Tres vecinos y mal avenidos.
Equivalent en llatí: Pauci & tamen inter se disident.

Pocs y malavinguds

1 font, 1839.
Loc. ab que se repren la discordancia de parers ó de genis.
Equivalent en castellà: Tres vecinos y mal avenidos.
Loc. ab que se repren la discordancia de parers ó de genis.
Equivalent en francès: Trois voisins seulement et beaucoup de vacarme.
Loc. ab que se repren la discordancia de parers ó de genis.
Equivalent en italià: Sono pochi e stanno come gatti e cani.
Loc. ab que se repren la discordancia de parers ó de genis.
Equivalent en llatí: Pauci et tamen inter se dissident.

Ser pocs i malavinguts

1 font, 2007.
Sinònim: Tants caps, tants barrets.

Ser pòcs y mal avinguts

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Ser-ne pocs i malavinguts

1 font, 1987.