Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. La veritat», p. 90. Pagès Editors.
Les males notícies sempre són certes
29 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1805.
Les males notícies sempre són certes
6 fonts, 1969.
Sinònim: Les males noves sempre són certes.
Las malas noticias sempre son certas
2 fonts, 1831.
Equivalent en castellà: Las malas nuevas son ciertas.
Lloc: Selva.
Las malas noticias sèmpre sòn certas
2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Las malas nuevas siempre son ciertas.
Equivalent en llatí: Erravit numquam qui nova moestra tulit.
Ref. que ensenya cuand mès exposads estam á desgracias que á felicitats, tòta vegada que aquestes solen desvanéxerse, y aquellas casi may dèxan de succeir.
Equivalent en castellà: Las malas noticias siempre son ciertas.
Ref. que ensenya cuand mès exposads estam á desgracias que á felicitats, tòta vegada que aquestes solen desvanéxerse, y aquellas casi may dèxan de succeir.
Equivalent en francès: Mauvaise nouvelle est toujours confirmée.
Ref. que ensenya cuand mès exposads estam á desgracias que á felicitats, tòta vegada que aquestes solen desvanéxerse, y aquellas casi may dèxan de succeir.
Equivalent en italià: Cattiva nuova fu sempre vera.
Ref. que ensenya cuand mès exposads estam á desgracias que á felicitats, tòta vegada que aquestes solen desvanéxerse, y aquellas casi may dèxan de succeir.
Equivalent en llatí: Erravit nunquam qui nova mesta tulit.
Les males noves sempre són certes
2 fonts, 1992.
Las malas notícias sempre son certas
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Las malas nuevas siempre son ciertas.
Les males noticies / sempre son certes
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Les males notícies quasi sempre són veritats
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Les males notícies sempre son cèrtes
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Les males noticies sempre son certes
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Les males notícies solen ser certes
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Les males noticies, casi sempre son veritats
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Les males notícies, sempre són certes
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Les males noticis sempre són certes
1 font, 2017.
El pessimisme ha estat sempre bastant arrelat en el pensament de la gent de muntanya.
Lloc: Cerdanya.
Les males noves sempre son certes
1 font, 1900.
Sempre, no.
Les males noves, sempre son certes
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Les males noves, sovint són certes
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Mala notícia sempre és vera
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Mauvaise nouvelle est toujours vraie.
Lloc: Catalunya del Nord.