Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. La veritat», p. 90. Pagès Editors.
Les males notícies sempre són certes
33 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1805.
Les males notícies sempre són certes
7 fonts, 1969.
Sinònim: Les males noves sempre són certes.
El substantiu «notícies» es pot pronunciar 'noticis' en parlar cerdà. El pessimisme ha estat sempre bastant arrelat en el pensament de la gent de muntanya.
Lloc: Cerdanya.
Las malas noticias sempre son certas
2 fonts, 1831.
Equivalent en castellà: Las malas nuevas son ciertas.
Lloc: Selva.
Las malas noticias sèmpre sòn certas
2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Las malas nuevas siempre son ciertas.
Equivalent en llatí: Erravit numquam qui nova moestra tulit.
Ref. que ensenya cuand mès exposads estam á desgracias que á felicitats, tòta vegada que aquestes solen desvanéxerse, y aquellas casi may dèxan de succeir.
Equivalent en castellà: Las malas noticias siempre son ciertas.
Ref. que ensenya cuand mès exposads estam á desgracias que á felicitats, tòta vegada que aquestes solen desvanéxerse, y aquellas casi may dèxan de succeir.
Equivalent en francès: Mauvaise nouvelle est toujours confirmée.
Ref. que ensenya cuand mès exposads estam á desgracias que á felicitats, tòta vegada que aquestes solen desvanéxerse, y aquellas casi may dèxan de succeir.
Equivalent en italià: Cattiva nuova fu sempre vera.
Ref. que ensenya cuand mès exposads estam á desgracias que á felicitats, tòta vegada que aquestes solen desvanéxerse, y aquellas casi may dèxan de succeir.
Equivalent en llatí: Erravit nunquam qui nova mesta tulit.
Les males noves sempre són certes
2 fonts, 1992.
Las malas notícias sempre son certas
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Las malas nuevas siempre son ciertas.
Las malas notícias sempre són certas
1 font, 1865.
Ref. Ensenya quant mès exposats estám á las desgrácias que á las felicitats; pues aquestas quasi sempre's desvaneixen, y las altras se verifican.
Equivalent en castellà: Las malas nuevas siempre son ciertas.
Ref. Ensenya quant mès exposats estám á las desgrácias que á las felicitats; pues aquestas quasi sempre's desvaneixen, y las altras se verifican.
Equivalent en llatí: Erravit numquam qui nova moesta tulit.
Les males noticies / sempre son certes
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Les males notícies quasi sempre són veritats
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Les males notícies sempre son cèrtes
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Les males noticies sempre son certes
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Les males notícies solen ser certes
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Les males noticies, casi sempre son veritats
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Les males notícies, sempre són certes
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Les males noticis sempre són certes
1 font, 2017.
El pessimisme ha estat sempre bastant arrelat en el pensament de la gent de muntanya.
Lloc: Cerdanya.
Les males noves sempre son certes
1 font, 1900.
Sempre, no.
Les males noves, sempre son certes
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Les males noves, sovint són certes
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Mala notícia sempre és vera
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Mauvaise nouvelle est toujours vraie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Mala notícia, sempre és vera
1 font, 1926.
Sentència pessimista, segons la qual, les coses dolentes que s'anuncien no solen esser desmentides.