Que si una ovella s'esgarria en alguna feixa, tothom posa el crit al cel i ara mateix no es podrà donar un pas sense que els xerraires se n'enterin i ho escotxinin als amos.
Posar el crit al cel
54 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1902.
Posar el crit al cel
44 fonts, 1902.
Perquè cap altre mitjà va posar el crit al cel.
Exclamar-se.
Equivalent en castellà: Poner el grito en el cielo.
No tractem de treure profit de grup o personal del fenomen de la corrupció. No fem escarafalls ni posem el crit al cel, mentre anem deixant les bosses de plàstic a la vorera.
Sembla que no ens adonéssim de les conseqüències de la nostra passivitat (la de tots, i no només la dels diplomàtics, car tots posaríem el crit al cel si enviéssim soldats i tancs.
En aquest cas, fóra bastant trist que l'argument de pes per no traspassar-la a l'abril fos tenir contents els catalans del morro fort -que2耀osarien el crit al cel a la primera- i estalviar-se conflict.
Ai las, ara són els teus entre d'altres els qui posen el crit al cel i blasmen el nostre aparellament.
Els britànics han posat el crit al cel.
Protestar, queixar-se.
Quan els han dit que els expropiarien la casa, tots han posat el crit al cel; estan desolats / De seguida es neguiteja i per no res posa el crit al cel.
Font: R-M.
Sinònim: Treure foc pels queixals.
Sinònim: Treure foc pels queixals.
Equivalent en castellà: Poner el grito en el cielo.
Sinònim: V. Cridar el Cristo.
Cridar fort i amb indignació.
Sinònim: Cridar el Cristo.
Quan els passos, no tan ufanosos com a l'arribada, es van anar esmorteint, la Maria posà el crit al cel.
Lloc: El Vendrell.
Protestar amb grans crits, exclamar-se enèrgicament o amb indignació.
Lloc: Terres de l'Ebre.
La primera reacció del client va ser posar el crit al cel.
Origen: 1819. Literalment, 'fer fortor'. També es diu 'raise a stink'. Altres sinònims són 'raise a ruckus' (lit.: 'aixecar un avalot'), 'kick up a fuss' (lit.: 'crear un tumult') i 'raise the roof' (lit.: 'aixecar la teulada').
Ha arribat el moment de posar el crit al cel per la deplorable condició dels lavabos públics a San Francisco = It's time to make a stink over the deplorable condition of public toilets in San Francisco.
Sinònim: Armar un tol·le-tol·le | Esvalotar el galliner.
Equivalent en anglès: Make a stink.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Editorial Jofre Llombart RAC1. Sobre metàfores i frases fetes.
Jutjar algú per dir que per fer una truita cal trencar ous és agafar el rave per les fulles. Per això no s'estranyin si aquí tothom ha posat el crit al cel. Bé, tothom, no: n'hi ha que encara amaguen el cap sota l'ala però això són figues d'un altre paner.
I no cal que els al·ludits posin el crit al cel, perquè Gustavo Adolfo Bécquer ja va dir que la peresa és el millor camí per a arribar-hi.
Sense posar el crit al cel quan hi ha una discrepància, sense fer constantment d'advocat del diable, sense rentar-se les mans quan hi ha problemes, sense perdre l'oremus, sense visions profètiques, sense ser més papista que el papa,.
Els reunits van posar el crit al cel quan el tresorer de la companyia va dir-los que en el present exercici les pèrdues havien superat els guanys.
Lloc: Vic (Osona).
Tenen raó els de la caverna incansablement rejovenida del fonamentalisme hispànic quan posen el crit al cel per tanta de duplicació onerosa dels serveis públics i de referents col·lectius.
Protestar enèrgicament.
Quan els van dir que no tindrien arreglada la calefacció fins la setmana següent van posar el crit al cel.
Equivalent en castellà: Poner el grito en el cielo.
L'home dels sants de TV3 posa el crit al cel perquè no sabem de la missa la meitat.
Cridar desaforadament.
Enfadar-se molt.
Exclamar-se.
Sinònim: Protestar, cridar, reclamar,e xaltar-se.
Ha vingut la matèria d'en petrus enfadadíssima, i ha posat el crit al cel.
Expressar: protestar.
Els unionistes posen el crit al cel davant el document sobre l'Ulster.
Replicar enfadat, molest, exclamar-se.
Ella, sabent-ho, sí que en va fer, i els conserges van posar el crit al cel.
Poses el crit al cel, protestes i no dorms en tota la nit de nervis i fàstic.
Equivalent en castellà: Poner el grito en el cielo.
Equivalent en francès: Pousser des hauts crits.
Doncs tothom -espero- hauria posat el crit al cel i els mateixos convocants de la manifestació haurien fet esforços per desmarcar-se'n.
Com que quan passa algun incident greu a Madrid la Terra deixa de girar, el ministre ha posat el crit al cel per l'apagada que va inutilitzar Barajas per més de cinc hores.
Tan clar, que diverses institucions que posen el crit al cel cada cop que el català treu el nas de l'aigua van lamentant-ne la caiguda.
O bé els responsables polítics de l'Estat es fan els ingenus en posar el crit al cel ara o, cosa ue seria més greu, ho són de debò.
Posar es crit en el cel
3 fonts, 1999.
Cridar molt perquè està enfadat.
Lloc: Mallorca.
Protestar enèrgicament, per completa disconformitat.
Lloc: Mallorca.
El crit al cel
1 font, 2019.
De: Mossèn Ballarín.
Posar el crit en el cel
1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Posar es crit al cel
1 font, 1993.
Cridar molt.
Posar lo crit al cel
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).