Paremiologia catalana comparada digital

Quan el mal ve d'Almansa, a tots alcança

90 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1920.

Quan el mal ve d'Almansa, a tots alcança

27 fonts, 1987.
De pobles si que en trobem una quantitat més respectable. El 25 d'abril de 1707, en perdre la batalla d'Almansa, foren suprimides «por derecho de conquista» les lleis (els Furs) que al llarg de més de cinc segles, havien governat l'antic regne de València. La gent, moltes vegades, sense saber res d'eixa derrota històrica, ho repeteix.
Lloc: Alcoi.
Ciutat manxega on el 25 d'abril de 1707 es va lliurar la batalla d'igual nom entre les tropes Borbòniques i les Austriacistes. A conseqüència de la derrota, el Regne de València va perdre totes les seues llibertats forals, a més de les reivindicacions socials plantejades, -abolició del règim senyorial i del delme, rebaixes de fiscalitat, llibertat de comerç, etc.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Fa referència, com molts sabeu, a la derrota dels valencians en la batalla d'Almansa, en què les tropes borbòniques (castellans i francesos, partidaris de Felip de Borbó), va vèncer les austracistes (valencians, catalans, anglesos, portuguesos…, partidaris de Carles d'Àustria). La derrota va suposar l'eliminació de l'autogovern valencià, és a dir, de l'antic Regne de València, passant a ser governats «por las leyes de Castilla».
Lloc: València (Horta).
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Quan es produeix una gran calamitat, tot el món en resulta afectat en major o menor mida. (La batalla d'Almansa va determinar la conquesta del Regne de València per Castella.).
Lloc: Xixona (Alacantí).
Sinònim: Quan el mal està en Almansa, a tots alcança.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Lloc: Bocairent (Vall d'Albaida).
Lloc: Burjassot (l'Horta de València).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Quart de Poblet (València).
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Lloc: Tavernes de la Valldigna (Safor).
Lloc: València (Horta).
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Lloc: Xàtiva (Costera).
Lloc: Quart.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
De: Alberola.
Sinònim: Quan el mal està en Almansa, a tots alcança.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: País Valencià.
La victòria botiflera alterà greument la vida social, sotragà l'economia i suprimí la vigència de la llengua i les institucions polítiques i administratives forals Xàtiva esdevingué una ciutat d'hisendats governada per una oligarquia de terratinents que vivia de les rendes. Només la indústria de la seda hi arribà a tenir certa importància. La ciutat, per tant, vivia sobretot de l'agricultura.
El 25 d'abril del 1707, els partidaris de Felip V guanyaren la batalla d'Almansa —«Quan el mal ve d'Almansa, a tots alcança», diu, des de llavors, el refrany popular—. Uns dies després, les tropes borbòniques assetjaren Xàtiva.
El 24 de maig del 1707, els assaltants penetraren en la ciutat a mata-degolla. Felip V, instigat pel duc de Berwick, ordenà d'incendiar-la.

Quan el mal ve d'Almansa a tots alcança

7 fonts, 1989.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Referint-se a la batalla d'Almansa del 1707.
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).
De: Anguiz Pajaron, Antonio.
Lloc: Almansa (Castella).
Font: Miscelánea Ibense.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Albaida (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Lloc: Beniopa-Gandia (Safor).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Els històrics.
Lloc: País Valencià.

Quan el mal està en Almansa, a tots alcança

5 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Quan el mal ve d'Almansa, a tots alcança.
Lloc: València (Horta).
Sinònim: Quan el mal ve d'Almansa, a tots alcança.
Lloc: País Valencià.

El mal d'Almansa a tots alcança

2 fonts, 1935.
Al·ludeix a la batalla d'Almansa l'any 1707, en la guerra de Successió, de resultes de la qual caigué la ciutat de Xàtiva en poder de Felip V, que manà cremar-la.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Més recent és aquella dita que referint-se també al 1707 diu.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Quan el mal está en Almansa, a tots alcança

2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Marina Baixa.

Quan el mal ve d'Almansa a tots *alcança

2 fonts, 2008.
Sinònim: V. Més es perdé a Almansa.
Lloc: País Valencià.

Quan el mal ve d'Almansa a tots alcansa

2 fonts, 2010.
Lloc: Gandia (Safor).
Lloc: Gandia (Safor).

Quan el mal ve d'Almansa, a tots «alcança»

2 fonts, 2010.
Lloc: Vall d'Albaida.

Quan el mal ve d'Almansa…

2 fonts, 1993.
Títol d'un disc d'«Al Tall».
Lloc: L'Alcúdia (Ribera del Xúquer).

El mal d'Almansa, a tots alcança

1 font, 1992.

El mal que ve d'Almansa a tots ens alcança

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

La batalla d'Almansa a tots mos alcança

1 font, 1951.
Dit a València, referit a la guerra de Successió.

La batalla de Lleida i la batalla d'Almansa a tots ens alcança

1 font, 1937.
Enclou un sentit de plany pels abusos governamentals i de protesta contra el centralisme. D'esperit anàleg a l'anterior, puix que la batalla d'Almansa fou la que decidí la sort de València en la Guerra de Successió, així com la de Lleida influí notablement en la de Catalunya.
Lloc: Lleida (Segrià).

Qual el mal ve d'Almansa, a tots atança

1 font, 2016.
Lloc: País Valencià.

Quan el mal de Almansa a tot alcança

1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta).

Quan el mal de d'Almansa, a tots alcança

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Quan el mal està a Almansa als de Dénia també els alcança

1 font, 2008.
Anònim.
Lloc: Dénia.

Quan el mal està en Alamansa a tots alcança

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).

Quan el mal està en Almansa, a tots abasta

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Quan el mal ve d'Almansa / a tots alcança

1 font, 1992.
Els «proverbis», encara que no tinguen origen vulgar, han esdevingut populars. Proverbis basats en esdeveniments històrics: la batalla d'Almansa en el 1707 en què el Regne de València perdé els seus Furs. Ens parlen de la impossibilitat de fugir a una des`gràcia general.

Quan el mal ve d'Almansa a tot lo món alcança

1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).

Quan el mal ve d'Almansa a tots «alcança»

1 font, 2008.
Fa referència a un fet històric amb què malauradament els catalans vam perdre la batalla d'Almansa contra l'exèrcit de Felip V a la guerra de Successió.

Quan el mal ve d'almansa a tots abasta

1 font, 2010.
Lloc: Quatretonda (Vall d'Albaida).

Quan el mal ve d'Almansa, / a tots alcança

1 font, 2010.

Quan el mal ve d'Almansa, a tot el món alcança

1 font, 2019.
Lloc: Safor.

Quan el mal vé d'Almansa, a tots alcança

1 font, 2008.

Quan el mal ve d'Almansa, a tots alcanca

1 font, 2003.

Quan el mal ve d'Almansa, a tots ens alcança

1 font, 2010.
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).

Quan el mal ve d'Almanssa a tots alcança

1 font, 2010.
Lloc: L'Alqueria de la Comtesa (Safor).

Quan lo mal està en Almansa, a tots alcança

1 font, 1997.
Cuando el mal está en los principios de una cosa, alcanza a todo lo que con ella se relaciona. Parece tomar origen este refrán de la desastrosa batalla de Almansa, que tan funestas consecuencias tuvo para los fueros valencianos.
Lloc: País Valencià.

Quan lo mal està en Almansa, a tots alcanza

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

Quand lo mal ve d'Almansa a tots alcança

1 font, 1920.
Lloc: País Valencià.

Quant el mal ve d'Almasa a tots ens alcança

1 font, 2010.
Lloc: Xixona (Alacantí).

Si el mal ve per Almansa, a tots alcança

1 font, 2017.