Quan la fadrina és casada, li surten els partits

24 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1914.

Quan vaig ésser casada em van sortir els partits

3 fonts, 1936.

Quan la fadrina és casada, li surten els partits

2 fonts, 1993.

Es diu quan s'ofereixen coses profitoses després que és passada l'ocasió d'utilitzar-les (D.). Vegi's n. 625 i 1561.

Equivalent en castellà: Cuando la hija está casada, le salen los pretendientes a manadas.

Quan s'al·lota és casada, li surten es bons partits

2 fonts, 1955.

Lloc: Eivissa.

Es diu quan les oportunitats es presenten massa tard per aprofitar-les.

Lloc: Eivissa.

Quan és casada sa jove, llavò té molts de partits, / o li surten es partits

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Quan fonc casada li sortiren els partits

1 font, 1992.

Quan fou casada, li sortiren els partits

1 font, 1993.

Es diu quan es pot aconseguir coses que havien estat molt desitjades i es presenten quan ha passat l'oportunitat. Vegi's n. 1246 i 1561.

Quan la fadrina és casada, / li surten els bons partits

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Quand la jeune fille est mariée, / se présentent les bons partis.

Lloc: Catalunya del Nord.

Quan sa fadrina és casada li surten es bons partits

1 font, 1991.

Lloc: S'Arenal.

Quan sa fadrina és casada, li surten es bons partits

1 font, 2008.

Les bones oportunitats, a vegades, arriben tard.

Quan sa fadrina és casada, li surten es partits

1 font, 1999.

Lloc: Mallorca.

Quan sa fadrina és casada, li surten es partits bons

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Quan sa fadrina es casada, llavors surten es partits

1 font, 2022.

Lloc: Inca (Mallorca).

Quan sa jove fou casada, li sortiren els partits

1 font, 1993.

Es diu d'una cosa que té molta demanda quan ja no és venal o no està disponible (D.). Vegi's n. 625 i 1246.

Quan se presenta marit / no esperis altre partit

1 font, 1969.

Quan se presenta marit, no esperis altre partit

1 font, 1914.

Equivalent en castellà: Cuando á tu hija le viniera el hado, no aguardes que venga su padre del mercado.

Quan se presenta marit, no espers un altre partit

1 font, 1992.

Quan se presente marit, no esperes atre partit

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Quan va esser casada, li van sortir es partits

1 font, 1984.

Per quan s'ofereixen coses bones i ja no se poden aprofitar.

Lloc: Menorca.

Quan vàreig ésser casada em varen sortir els partits

1 font, 1951.

Quand fonc casada li surtiren els partits

1 font, 1918.

Lloc: Menorca.