Paremiologia catalana comparada digital

Qui cerca i troba no perd el temps

16 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1882.

Qui cerca i troba no perd es temps

3 fonts, 1983.
Lloc: Menorca.
Consell Insular de Menorca (1983): Folklore menorquí. Un recull per a les primeres edats «Capítol II. Refranys pagesívols. Ciències», p. 53. Consell Insular de Menorca.
Sentències i consells.
Lloc: Menorca.
Cultura popular de Menorca (2022): Cultura popular de Menorca «Dites i refranys - http://culturapopularmenorca.cat/continguts/?page_id=316». Web.
Lloc: Menorca.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Menorca». Blogger.

Qui cerca i trova perd pas son temps

2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «Q», p. 4. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. Q», p. 370. Web.

Qui (ho) cerca (o qui s'ho cerca) i (ho) troba, no perd es temps

1 font, 1993.
Es diu irònicament d'algú que ha sortit perjudicat d'un conflicte que ell mateix havia provocat (D.). També en sentit directe, de qui troba o aconsegueix allò que cercava o desitjava.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «675 Cerca», p. 100. Institut Menorquí d'Estudis.

Qui busca i troba no perd el seu temps

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 62. Pagès Editors.

Qui cerca i tròba no perd es temps

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. IX.- Consèis, Experiencia», p. 291. Institut Menorquí d'Estudis.

Qui cerca i troba, no perd el temps

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui cherche et trouve, ne perd pas son temps.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 274. Robert Morel Editeur.

Qui cerca i troba, no perd es temps

1 font, 1984.
Qui aconsegueix lo que volia, és temps aprofitat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Conseis. Experiència», p. 182. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Qui cerca i troba, no perd la seva obra

1 font, 1937.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 55 (Any II, 13-febrer-1937) «Aforismes i proverbis», p. 216. Revista Curiositats de Catalunya.

Qui cerca i troba, perd pas el seu temps

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Qui cherche et trouve, ne perd pas son temps.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Fortunes i deutes», p. 100. Autoedició.

Qui cerca i troba, perd pas son temps

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 422», p. 321. Columna Edicions.

Qui cerca y troba perd pas son temps

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «Q», p. 23. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Qui ho cerca i ho troba, no perd es temps

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 38. Setmanaris i Revistes, SL.

Qui serca y troba, nó perd pas són temps

1 font, 1917.
Sinònim: Qui cerca i troba, no perd pas son temps.
Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 177. Editorial Trabucaire.