Equivalent en castellà: El que hace ciento y no hace una, como si no hiciera ninguna.
Lloc: País Valencià.
Qui en fa cent i no en fa una, com si no en fera ninguna
24 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1926.
Qui en fa cent i no en fa una, com si no en fera ninguna
6 fonts, 1926.
Vol dir que la gent no agraeix tots els favors rebuts anteriorment, si una vegada els en neguen un.
Lloc: Val., Alcoi.
Significa que el qui acostuma obrar bé però no hi obra en una ocasió determinada, perd tot el mèrit.
Sinònim: Qui fa cent i no fa u, no fa ningú.
Lloc: Vall.
Constata la injustícia que es produeix quan a alguna persona complidora o justa la troben en falta o equivocació.
Equivalent en castellà: Por un gato que maté, me llamaros matragatos | Por un perro que maté, mataperros me llamaron.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui en fa cent i no en fa una, no en fa ninguna
3 fonts, 1996.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Lloc: País Valencià.
Qui fa cent favors i no en fa un, és com si no en fes cap
2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: Qui fait cent faveurs et en refuse une, c'est comme s'il n'en faisait aucune.
Lloc: Perpinyà.
El que en fa cent i no en fa una, no en fa ninguna
1 font, 2002.
Qui en fa cent i en fa una, com si no n'haguera fet ninguna
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Qui en fa cent i no en fa una, / com si no en fes ninguna
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui en fait cent et en refuse une (faveur), / c'est comme s'il n'en faisait aucune.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui en fa cent i no en fa una, com si no n'haguera fet «ninguna»
1 font, 1987.
Qui en fa cent i no en fa una, com si no n'haguera fet ninguna
1 font, 1989.
Amb la llarga mostra restant no classificada, encara podem fer dos grups: I, per altra banda, les que podríem anomenar sentències que venen a ésser com criteris educatius, advertències, amenaces, o contundents principis sobre els quals pot assentar-se tot un projecte de vida i com cada casa és un món, tot va de bo. I, cap en va de buit.
Lloc: Alcoi.
Qui en fa cent i no en fa una, com si no n'hagués fet ninguna
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Qui en fá cent y no'n fá una, no'n fá ninguna
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui fa cent favors i no en fa un, / és com si no en fes cap
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui fa cent i no fa u / no fa ningú
1 font, 1969.
Qui fa cent i no fa u, no fa ningú
1 font, 1926.
Significa que el qui acostuma obrar bé però no hi obra en una ocasió determinada, perd tot el mèrit.
Sinònim: Qui en fa cent i no en fa una, com si no en fera ninguna.
Lloc: Mall.
Si en fas cent i no en fas una, com si no en feres ninguna
1 font, 2010.
Lloc: Beniopa-Gandia (Safor).
Si en fas cent i no en fas una, com si no n'hagueres fet ninguna
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Si en fas cent i no en fas una, és com si no en feres cap
1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).