Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Qui maltracta els vells, serà maltractat com ells
48 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1907.
El qui maltracta els vells, serà maltractat com ells
15 fonts, 1988.
Recorda que cal respectar els vells donat que tothom arriba a vell.
Qui no respecta els altres no mereix el respecte dels altres.
Sinònim: Tal faràs, tal trobaràs || Contrari: El vell és l'honra d'una casa.
Equivalent en castellà: Quien a hierro mata, a hierro muere | Donde las dan, las toman.
Qui fa mal a algú més dèbil o desvalgut, o que no es pot defensar, es mereix el mateix tracte, perquè qui no respecta no té dret moral a ser respectat.
Sinònim: Similars: Tal faràs, tal trobaràs | El que no vulgues per a tu no ho vulgues per a ningú | Cada u té el que es mereix.
Equivalent en castellà: Quien da malos tratos a los viejos, será maltratado como ellos.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Bellvís.
Qui maltracta els vells, maltractat serà com ells
7 fonts, 1996.
És llei i justícia de vida.
Sinònim: Qui maltracta els vells, ell ho serà com ells | Qui maltracta els vells, ell ho serà també | Qui maltracta els vells, de vell serà maltractat.
Sinònim: Qui la fa, la paga.
Qui maltracta als vells, serà maltractat com ells
6 fonts, 1998.
El que maltracta els vells, serà maltractat com ells
3 fonts, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Jove que maltracta els vells serà maltractat com ells
3 fonts, 1992.
Jove que maltracta als vells, serà maltractat com ells
2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El qui maltracta els vells serà maltractat com ell
1 font, 1996.
Es qui maltracta es veis, serà maltractat com ells
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Jove que maltracta als vells / serà maltractat com ells
1 font, 1935.
Jove que maltracta els vells, / serà maltractat com ells
1 font, 1970.
Jove que maltracta els vells, serà maltractat com ells
1 font, 2006.
Jove que maltracta ls vells, serà maltractat com ells
1 font, 1907.
Jove que maltracte els vells, serà maltractat com ells
1 font, 1935.
Jove que maltrata als vells, será maltratat com ells
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui maltracta els vells maltractat serà com ells
1 font, 1993.
Qui maltracta els vells, serà maltractat com ells
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Qui maltracta es veis, serà maltractat com ells
1 font, 1984.
Qui maltracta es veis, no pensa que ell també ho serà.
Lloc: Menorca.
Qui maltracte als vells maltractat serà com ells
1 font, 2010.
Lloc: Reus (Baix Camp).