Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui serà amic del pobret, en el cel tindrà gran dret
14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1736.
Qui serà amic del pobret, en el cel tindrà gran dret
4 fonts, 1914.
Equivalent en castellà: A quien al pobre socorre, Dios le recompensa.
Qui será amich del pobret en lo cel tindrá gran dret
2 fonts, 1912.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Amich.
Equivalent en italià: Chi del poverello sentirá compassione, avrá nel cielo il suo guiderdone.
Qui és amic del pobre és amic de Déu, / qui fa caritat té un gran dret al cel
1 font, 2019.
Negar l'amoina al captaire equival a negar una ofrena. Són nombroses les dades que ho confirmen. Una forma d'acabament de les cançons populars de capta diu així. De: Amades, Joan.
Font: La divinitat del pa.
Qui será amic del pobret en lo cel tindrá gran dret
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Qui serà amic del pobret, al cel tindrà gran dret
1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui será amic del pobret, en el cel tendrà gran dret
1 font, 2008.
Com sant Francesc d'Assís i tots els sants.
Qui serà amic del pobret, en el cel tendrà gran dret
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.