El menjar, el beure i el no creure, tenen el seu raconet. El menjar i el beure ben lluidor. De menjar.
Lloc: Alcoi.
On mengen dos, en mengen tres
113 recurrències en 60 variants. Primera citació: 1900.
On mengen dos, mengen tres
9 fonts, 1989.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Artesa de Lleida.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Lloc: Xixona (Alacantí).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Moixent (Costera).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Allí on mengen tres, mengen quatre
8 fonts, 1928.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Lloc: Nonasp.
Sinònim: Veg. tb. 350 i 1040.
Equivalent en castellà: Donde comen dos, comen tres | Donde comen tres, comen cuatro.
On mengen dos en mengen tres
8 fonts, 1984.
O les quantitats que vulgueu.
On mengen dos, en mengen tres
6 fonts, 1987.
Lloc: Sóller.
Lloc: Baix Empordà.
Quan hi ha voluntat desapareixen els inconvenients.
Equivalent en castellà: Donde comen dos comen tres… si hay comida para cuatro.
Lloc: País Valencià.
On n'hi ha dos n'hi ha tres
5 fonts, 1995.
Allò que ha passat dues vegades, tornarà a passar una tercera, tan si és positiu com si és negatiu.
Equivalent en castellà: No hay dos sin tres.
Equivalent en castellà: No hay dos sin tres.
On hi mengen dos, hi mengen tres
4 fonts, 1996.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
A la taula de sant Francesc, on hi mengen dos hi mengen tres
3 fonts, 2000.
Sinònim: On en mengen dos, en mengen tres.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
Allà on menja un, en mengen dos
3 fonts, 1984.
Aplicar s'instint de germandat.
Lloc: Menorca.
On en mengen dos en mengen tres
3 fonts, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Qui és generós, sap repartir el que té. Es fa servir per convidar a menjar a algú que arriba sense avisar a l'hora d'algun àpat.
On en mengen dos, en mengen tres
3 fonts, 2009.
Sobre el menjar i el beure.
Lloc: Penedès.
On mengen dos mengen tres
3 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
A la taula de sant Francesc, on en mengen dos en mengen tres
2 fonts, 2011.
És una invitació planera a compartir alguna cosa amb qui no esperàvem.
Equivalent en castellà: Donde comen dos, comen tres, si hay comida para cuatro | A la mesa de san Francisco, donde comen cuatro, comen cinco.
Allà on mengen dos, en mengen tres
2 fonts, 1984.
Es diu per indicar que convidar algú a dinar no fa augmentar les despeses, sempre que no es facin extraordinaris.
Sinònim: Allà on menja un, mengen dos.
Lloc: Illes Balears.
Amb esperit de sacrifici tot se fa.
Lloc: Menorca.
Allà on mengen dos, hi mengen tres
2 fonts, 1993.
Compartir les coses priva un poc el cos però alimenta l'esperit. És una invitació elegant a compartir el que es té.
Es diu per significar que quan hi ha voluntat desapareixen els inconvenients.
Equivalent en castellà: Donde comen dos comen tres… si hay comida para cuatro.
Allà on menja un en mengen dos
2 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 350 i 1026 | Donde comen dos, comen tres | Donde comen tres, comen cuatro.
Quan hi ha voluntat desapareixen els inconvenients.
Allà on menja un, mengen dos
2 fonts, 2000.
Es diu per indicar que convidar algú a dinar no fa augmentar les despeses, sempre que no es facin extraordinaris.
Sinònim: Allà on mengen dos, en mengen tres.
Lloc: Illes Balears.
On en mengen dos, / en mengen tres
2 fonts, 1999.
On mengen dos, mengen tres… més malament
2 fonts, 1980.
Lloc: Ribera.
On mengen tres, mengen quatre
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
A la taula de Sant Francesc, / on en mengen dos en mengen tres
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
A la taula de Sant Francesc, on hi mengen dos, n'hi mengen tres
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
A la taula de Sant Francesc, on hi pengen dos i mengen tres
1 font, 1999.
A la taula on mengen dos, mengen tres
1 font, 2010.
De: Maria March, 59 anys, recollit al 1996.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
A on en mengen dos, en mengen tres
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
A on en mengen dos, no en mengen tres
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
A on en mengen nou, en mengen deu
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
A on en mengen tres, en mengen quatre
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
A on en mengen tres, si en son dos, millor
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
A on mengen dos, mengen tres
1 font, 1997.
Cuando abunda la cosa, hay para muchos.
Lloc: País Valencià.
A on mengen quatre, mengen cinc
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
A on mengen set, mengen vuit
1 font, 2017.
A on mingen tres ne mingen quatre
1 font, 1995.
Font: MS, AI, BS, CL, CR, FI, FV, FX, MR, N, VR, VT.
A on n'hi ha per dos, n'hi ha per tres
1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
A on ne mengen tres, ne mengen quatre
1 font, 1992.
Allà on en mengen dos, en mengen tres
1 font, 2008.
Es diu quan es convida a qualcú a taula, sense haver fet palesa abans la seva intenció d'assistir com a convidat.
Sinònim: Allà on n'hi mengen tres, n'hi mengen quatre.
Allà on en menja un en mengen dos
1 font, 2014.
Sinònim: Allà on en menja un en mengen deu.
Lloc: Vic (Osona).
Allà on mengen dos, mengen tres
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Là où deux mangent, trois mangent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Allà on mengen dos. en mengen tres
1 font, 2011.
Allà on mengen dos… mengen tres
1 font, 1987.
Equivalent en francès: L'a ou mangent deux… mangent trois.
Lloc: Perpinyà.
Allà on n'hi menja dos, n'hi menja tres
1 font, 2021.
Significa que, quan hi ha voluntat de fer una cosa, els inconvenients desapareixen.
Sinònim: Si una cosa es vol fer, es fa.
Lloc: Terres de Ponent.
Allà on ne mengen dos, ne mengen tres
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Allí on mengen dos, hi mengen tres
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Allí on mengen tres, en mengen quatre
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Allí on n'hi mengen tres, n'hi mingen quatre
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Aont ne menjen très, ne menjen quatre
1 font, 1900.
Sinònim: Aont menjen quatre, menjen très (Corolèu).
Llà on méngen tres, méngen quatre
1 font, 1915.
Sinònim: Qui dóna per néxer, dóna per péxer | Cada nou infant, porta un pa sóta la axella.
On caben dos, caben tres
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
On hi ha menjar per dos, n'hi ha per tres
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
On hi megen dos i mengen tres
1 font, 2010.
On hi mengen dos i mengen tres
1 font, 2010.
Lloc: Girona (Gironès).
On hi mengen dos, hi mengen tres; on hi mengen tres, hi mengen quatre
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
On mengen dos hi mengen tres
1 font, 2012.
La teca és flexible (però no sis).
On mengen dos, (en) mengen tres
1 font, 1997.
Equivalent en castellà: (o llanto) 1026 i 1040 | Donde comen dos, comen tres | Donde comen tres, comen cuatro.
On mengen dos, [en] mengen tres
1 font, 1999.
On mengen dos…, mengen tres
1 font, 2017.
On mengen quatre, mengen cinc
1 font, 2008.
On mengen quatre, mengen tres millor
1 font, 2008.
On menja un en mengen dos
1 font, 1969.
Lloc: Sant martí de Maldà.
On minjen dos, minjen tres
1 font, 1992.
Lloc: Montsià Baix Ebre.
On n'hi ha dos, n'hi ha tres
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).