M. o f. Remor, soroll confús.
La rum-rum fa la guitarra, / la rum-rum fa el guitarró; / per les dones xocolata, / pels homes un bon bastó (cançó pop. de Llofriu) | Al mitj del rum-rum de las conversas de la sala, Oller Bogeria 17.
Rum-rum
25 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1805.
Rum-rum
8 fonts, 1926.
M. o f. Notícia o cosa de què es parla molt, que es divulga entre molta gent.
Segons cert rum-rum arribaran no sé si a passar de vuit, Maldà Col·legi 112 | Devall devall corria un rum-rum de que tenia fullet, Aguiló C., Rond. de R. 16 | Inspirada de nou pel rum-rum de la gent, Pons Com an. 190.
Equivalent en castellà: Runrún.
En canvi, aquell soroll ronc continuat d'un vehicle (o d'un gat) és el rum-rum.
Remor, renou confús d'un grup.
Lloc: Illes Balears.
Remor, renou confús.
Lloc: Illes Balears.
Trons.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim informal de «rumor».
Notícia no verificada, que corre de boca en boca / rumor, notícia incontrolada que corre de boca en boca.
Hi va haver un rum-rum / El rum-rum de la gent deia que s'havia casat per diners.
Sinònim: Bum-bum, veus volanderes, el dir de la gent, el què diran.
Font: IEC / *
El rumor.
Corria rum-rum que tenia follet.
Compost repetitiu i expressiu.
Onomatopeia expressiva de la fressa d'un motor. També expressa la remor d'un soroll confús.
Lloc: Vic (Osona).
Córrer un rumrum
2 fonts, 1805.
F. fam. comensar á córrer algun rumor ó la veu d'alguna cosa en èl poble.
Equivalent en castellà: Rugirse.
F. fam. comensar á córrer algun rumor ó la veu d'alguna cosa en èl poble.
Equivalent en llatí: Susurrari.
Fr. fam. Comensar á espargirse en lo poble la veu de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Rugirse.
Fr. fam. Comensar á espargirse en lo poble la veu de alguna cosa.
Equivalent en francès: Se répandre sourdement.
Fr. fam. Comensar á espargirse en lo poble la veu de alguna cosa.
Equivalent en italià: Correre il romore.
Fr. fam. Comensar á espargirse en lo poble la veu de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Susurrari.
Correr un rum rum
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Fer el rum-rum (a algú)
1 font, 2017.
Fer el run-run (a algú)
1 font, 2017.
Fer rum-rum
1 font, 1967.
Soroll que fan els gats.
Em vaig acostumar a ensenyar-li la dent de la Balbina i, quan la veia, tot ell se'm fregava contra les cames i feia rum-rum sense parar.
La rum-rum
1 font, 2017.
Rum rum
1 font, 2021.
Rumrum
1 font, 1839.
S. m. fam. Rumòr.
Sentir un rum-rum
1 font, 1915.
Rumiar. De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Sentir un farúm | Sentir un socarrim.
Lloc: Lleida.